vertretbare Deutsch
Sätze vertretbare ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertretbare nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der einzige legale und ethisch vertretbare Weg, den Lebertumor zu bekommen, ist die Transplantation in meinen eigenen Körper.
Pak mi zase vrátíte má játra a operaci ukončíte. Napadlo vás, jaké následky by to mělo pro lékařský stav?
Freunde, Kollegen, ich habe vor Monaten angefangen, diese Party zu planen, entschlossene eine unvergessliche, aber steuerlich vertretbare Feierlichkeit zu bieten.
Přátelé, kolegové, tuto párty jsem začal plánovat před měsíci, rozhodl jsem se vám připravit nezapomenutelnou, přesto však finančně rozumnou oslavu.
Nick, zunächst einmal. Ich habe keine Angst im Dunkeln. Aber wenn dem so wäre, dann wäre das eine völlig vertretbare, adaptive, evolutionäre Reaktion.
Nicku, zaprvé, tmy se nebojím, ale kdybych se bál, tak by to byla zcela racionální adaptivní evoluční odpověď.
Um ehrlich zu sein, hatte ich gehofft, es gibt vertretbare Gründe dafür, dass Sie Ihren Sohn beim Vater zurückgelassen haben.
Abych byla upřímná. doufala jsem, že mi vysvětlíte, proč jste zanechala svého syna u jeho otce.
Nachrichten und Publizistik
Wenn es den Menschen wirklich um vertretbare moralische Werte ginge, würden sie überhaupt gar keine Designer-Bekleidung kaufen.
Kdyby se lidé skutečně zaobírali obhajitelnými mravními hodnotami, nekupovali by oblečení od proslulých návrhářů vůbec.
Wenn Abnehmer darauf bestehen ausschließlich moralisch vertretbare Diamanten zu kaufen, können Händler in die Lage versetzt werden diese Forderung bis an ihre Quellen zurückzureichen.
Budou-li spotřebitelé trvat na nákupu výlučně etických diamantů, pak by se obchodníkům mohlo podařit přenést stlačení poptávky na své dodavatele.
Die moralisch vertretbare Antwort liegt auf der Hand, und sie hat nichts mit sofortigen Senkungen der CO2-Emissionen zu tun.
Morálně ospravedlnitelná odpověď je zřejmá a nijak nesouvisí s bezprostředním snižováním emisí CO2.