vertragen Deutsch
Übersetzungen vertragen ins Tschechische
Wie sagt man vertragen auf Tschechisch?
Sätze vertragen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vertragen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Sollten sich die Zwerge und die Elfen vertragen, werden die Sterne vom Himmel fallen.
Pokud by se trpaslíci a elfové zkmotřili, tak začnou padat hvězdy z nebe.
Filmuntertitel
Bitte, Herr Baron, wir dachten, Herr Henry könnte ein Glas Wein seines Urgroßvaters gut vertragen.
Jestli dovolíte, Herr Baron, mysleli jsme, že pan Henry bude potřebovat sklenici prababiččina vína.
Wir sollten uns vertragen, Mutter.
A teď už byste mě měla raději políbit, matko.
Können Sie das auch vertragen?
Jste v pořádku?
Kannst du kein Späßchen vertragen?
Copak nesneseš trošku vtipkování?
Aber er kann noch etwas Pumpen vertragen, was?
Asi bude potřebovat ještě víc, co?
Ich sag dir was. Komm zurück zur Zeitung, und wenn wir uns nicht vertragen. heiraten wir wieder.
Vrať se do redakce a když spolu nevyjdeme, zase se vezmeme.
Es ist Weihnachten. Vertragen wir uns.
Jsou Vánoce a chtěla bych, abychom byli přátelé.
Dann muss man sich wieder vertragen.
Snadné, nakonec se musí smířit.
Wir bleiben im Schlafzimmer. bis wir uns vertragen.
Než opustíme ložnici, musíme se usmířit.
Vertragen wir uns wieder?
Usmíříš se se mnou?
Rüben könnte ich jetzt gut vertragen.
Řepa by se hodila.
Vertragen Sie nichts mehr, Skinner?
Už toho víc nesneseš, Skinnere?
Nichts mehr vertragen?
Nesnesu?
Ich könnte doch einen Cognac vertragen.
Domnívám se, že pohár brandy bych nakonec zvládl.
Nachrichten und Publizistik
Als Botschafter in den Vereinigten Staaten und bei den Vereinten Nationen und später als Außenminister stellte er ein Israel vor, mit dem sich die liberalen Ansichten der Welt vertragen konnte.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Offene Gesellschaften vertragen sich nicht mit geschlossenen Volkswirtschaften.
Otevřené společnosti nejdou dohromady s uzavřenými ekonomikami.