verständnisvoll Deutsch
Übersetzungen verständnisvoll ins Tschechische
Wie sagt man verständnisvoll auf Tschechisch?
Sätze verständnisvoll ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verständnisvoll nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sind sehr verständnisvoll.
Máte pochopení.
Seien Sie so verständnisvoll, sein Zuvorkommen zu erwidern.
Využijte jeho ochoty, jako on té vaší.
Er ist ehrlich, verständnisvoll und fair zu seinen Männern.
Je upřimný, férový ke svým mužům a na mladíka velmi chápavý.
Es ist schön, mit jemandem zu sprechen, der so warm, zartfühlend und verständnisvoll ist wie Sie.
Je mi líp, že jsem se svěřil někomu tak vřelému, citlivému, chápavému, jako jste vy.
Ihr Innerstes, versteckte Eigenschaften. Ihr wahres Ich. Empfindsam, zeitlos jung, liebend und verständnisvoll.
Své vnitřní já, skryté kvality, pravou slečnu Gravelyovou, vnímavou, mladistvou, nadčasovou v lásce a pochopení.
Das ist sehr verständnisvoll von dir, Cinch.
Jsi velmi ohleduplný, Cinchi.
Aber sie waren verständnisvoll.
Stejně měli pochopení.
Wenn er rauskommt, sei nett und verständnisvoll.
Až vyjde ven, buď milá a chápavá.
Ich werde während den Übungen hart sein. Aber ansonsten werde ich mich verständnisvoll zeigen.
Na cvičišti jim dám zabrat, ale na kasárnách s nimi budu jednat vlídně.
Seien Sie doch verständnisvoll.
Musíte nás chápat.
Er war recht verständnisvoll.
Měl opravdu pochopení.
Sie sind sehr verständnisvoll.
Také naše zájmy jsou stejné.
Er war so verständnisvoll, er hat sich nicht mal aufgeregt.
Měl pochopení. Ani se nezlobil.
Sie sollte zärtlich sein, verständnisvoll. Du kommst heim, sie öffnet die Tür. Sie spielt Klavier, oder Harfe.
Když se večer vrátíš domů, a vidíš ji v obýváku jak hraje na piáno, nebo na harfu.