verprügelt Deutsch

Sätze verprügelt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verprügelt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das nächste Mal komme ich rein, weil ich Sie verprügelt habe.

Příště v ní budu za to, že tě zmlátím. Jasně, frajere.

Wer hat euch verprügelt?

Kdo vás napadl?

Vielleicht verprügelt er sie wieder.

Mami. - Třeba jí zase zbouchá.

Ich würde gleich hingehen, hätte ich nicht Angst, dass er mich verprügelt.

Hned bych tam zašel, kdybych se nebál, že mě zmlátí.

Die haben Sie also bei der Armee verprügelt.

Vojáci tě možná mlátili.

Ich wollte sie warnen, aber er hat mich erwischt und verprügelt.

Chtěla jsem ji varovat, ale on mě chytil a ztloukl.

Mein Vater verprügelt dich, bis dein Hintern grün und blau ist.

Pan Dollé ti naseká, až budeš mít černý zadek.

Die Briten haben uns verprügelt.

Britové nás vyšlehali.

Ich hatte nie ein reines Gewissen, dafür wurde ich auch verprügelt.

Jak mě ty sestry tloukly, no hrůza.

Wurdest du verprügelt, weil jemand sein Foto in der Zeitung nicht mochte?

Už na tebe někdo házel pytlíky písku kvůli nepříznivé publicitě z tvého fotoaparátu?

Mich verprügelt.

Zbil mě.

Du sollst den armen Claude Daigle verprügelt haben.

Slyšel jsem, že jsi zbila toho chudáka chlapce v lese. a musely přijít všechny tři sestry Fernovy, aby tě od něho odtrhly.

Sie hat gesehen, wie er mich verprügelt hat.

Viděla, jak jsem dostal nakládačku.

Seit er fünf war, hat sein Vater ihn regelmäßig verprügelt.

Od jeho 5 let ho jeho otec pravidelně bil.

Nachrichten und Publizistik

In Armenien kann häufig beobachtet werden, wie Skinheads Reporter angreifen, die über Kundgebungen der Opposition berichten, und einmal wurde ein führender Oppositionspolitiker schwer verprügelt.

Arménie je často svědkem skinheadských útoků na novináře informující o opozičních manifestacích a jednou zažila, že skinheadi surově zbili opozičního politika.

Suchen Sie vielleicht...?