verminderte Deutsch

Sätze verminderte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verminderte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Bedenken Sie, es geht um 65-Jährige. Die haben schlechte Augen, verlangsamte Reflexe und verminderte Kraft.

Mějte na mysli, že je jim 65 jejich zrak slábne, mají pomalé reflexy a ubývá jim sil.

Durch die Schwerkraft der unterschiedlichen Massen verminderte sich unsere Geschwindigkeit um acht Prozent.

Pane, gravitační pole okolních objektů snížila naši rychlost o 8 procent.

Die peripheren Symptome beinhalten Schlaflosigkeit, beschleunigten Herzschlag, verminderte Sehfähigkeit, die zu akuter Kurzsichtigkeit führt, schmerzende Spasmen in den Extremitäten...und meistens Austrocknung des Körpers.

Vedlejší symptomy zahrnují nespavost, zrychlený tep, zrakové poruchy vyúsťující v akutní myopii, v krajních případech bolestivé křeče a ve většině případů, dehydrataci.

Er ähnelt zwar dem Para-Ghost-Programm, das beim Kopieren von Ghosts entsteht, hat aber nicht dessen verminderte Qualität.

Podobá se to simulovaným ghost-linům, které vzniknou. když se kopíruje skutečný duch. Ale nevykazuje žádné známky degradace, které by při kopírování vznikly.

Ich war nicht betrunken. Wir plädieren nicht auf verminderte Schuldfähigkeit.

Nechci se hájit sníženým intelektem.

Verminderte Acetylcholinproduktion bei Wiederholungstätern.

Víš, to o tom úbytku acetylcholinu u recidivistů.

Manche Menschen erfahren eine verminderte Libido.

Někteří muži si stěžují na snížení libida.

Keinerlei Anzeichen auf verminderte Leistungsfähigkeit.

Nezdá se, že by došlo k nějakým výkyvům.

Als Grund werden verminderte Urteilsfähigkeit und unangemessenes Verhalten im Dienst angeführt.

Cituje neslýchané nedostatky v úsudku a vedení vhodného pro federálního agenta.

Und warum die verminderte Sättigung?

Takže nemáme žádné vysvětlení snížení saturace kyslíkem.

Mir gefällt das verminderte Risiko.

Ráda riskuji.

Verminderte Aufnahme an der Scheidenwandmembran.

Snížená absorbce na blánové přepážce.

Okay, er hat links verminderte Atemgeräusche, und sein Magen ist in Ordnung.

Dobrá, na levé straně má snížené dechové odezvy a má ztuhlé bříško.

Meine Haltung. heute, so erwarte ich,. wird den Niederschlag bedeuten,. für meine einst große und nun stark verminderte. Popularität.

Můj postoj, jak dnes očekávám, dá poslední hřebík do rakve mojí kdysi velké a nyní hodně pošramocené popularity.

Nachrichten und Publizistik

Der Allgemeinheit fallen auch Haushalts- und Arbeitsunfälle, schulische Leistungsschwächen, verminderte Arbeitsleistung und erhöhte Gesundheitsausgaben zur Last.

K dalším přítěžím pro společnost jsou nehody doma či v práci, dosažení nedostatečného vzdělání, zhoršený výkon v zaměstnání a zvýšené náklady na zdravotní péči.

Fügt man noch die verminderte Produktion in den Industrieländern hinzu, kann man verstehen, dass die aufstrebenden Länder jetzt sowohl unter den höheren Kreditkosten als auch unter dem geringeren Exportbedarf leiden.

Připočtěme si k tomu propad výstupu ve vyspělých zemích a uvidíme, jak dnes rozvíjející se země trpí vyššími úvěrovými náklady a nižší vývozní poptávkou.

Der Niedergang der sowjetischen Wirtschaft andererseits spiegelte die verminderte Fähigkeit der zentralen Planung wider, auf den weltweiten wirtschaftlichen Wandel zu reagieren.

Úpadek sovětského hospodářství zase odrážel horší schopnost centrálního plánování reagovat na globální ekonomickou proměnu.

Tiere unter Stress können permanent erhöhte Stresshormonkonzentrationen aufweisen sowie eine verminderte Konzentration von Sexualhormonen und ein beeinträchtigtes Immunsystem.

Jsou-li zvířata ve stresu, mohou mít setrvale zvýšené koncentrace stresových hormonů, snížené koncentrace pohlavních hormonů a narušený imunitní systém.

Suchen Sie vielleicht...?