vermengen Deutsch
Übersetzungen vermengen ins Tschechische
Wie sagt man vermengen auf Tschechisch?
Sätze vermengen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vermengen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Der Verführer sollte Zärtlichkeit mit Entschlossenheit vermengen, ohne dem Objekt Raum für Unsicherheit zu lassen.
Svůdce musí užít něhu i rozhodnost, která v objektu nepřipustí sebemenší nejistotu. To umíme.
Das alles sollte man vorsichtig, aber gründlich vermengen.
Dvě polévkové lžíce nasekané petrželky a přidejte zeleninu.
Tut mir leid, aber es ist nicht meine Art, Kino und Realität miteinander zu vermengen.
Nemyslím, že je moudré řídit se v realitě filmy, inspektore.
Wir müssten nach wie vor lhre Gene mit unseren vermengen, was länger dauert.
A museli bychom smísit vaše a naše geny, což by trvalo ještě déle.
Sie vermengen unsere Erinnerungen, um erkennen zu können, was uns einzigartig macht.
Kradou a míchají naše paměti jak se jim zlíbí, Chtějí odhalit co nás dělá jedinečnými.
Wir sollten. das mal vermengen.
Máme s tím zamíchat.
Uns zu vermengen, wäre zu einfach.
Nepleť si nás.
Da ist ein Tuch, dahinter Tänzer, die sich vermengen, ineinander verschmelzen.
Tady bude stát kulisa a za ní budou tanečníci prolnutí ve stínohře. Jako prolnutí tak nějak dohromady.
Zwei Säcke Zement, vier Eimer und einen Bottich zum vermengen.
Dva pytle malty, čtyři kbelíky a kbelík na míchání.
Aber das wird nicht einfach, denn wenn Amy und ich zusammen sind und sich unsere Badesachenregionen vermengen.
Ale nebude to snadny, protoze kdyz jsem s Amy a nase intimni partie se dotknou.
Die Eier spüren das und vermengen sich nicht.
Ta vejce to ucítí, rozdělí se.
Miss Hayes, obwohl es mich sehr freut, dass Sie die Arbeit von Woody Allen und Barbra Streisand schätzen, fürchte ich doch, dass Sie kulturelles und gläubiges Judentum vermengen.
Slečno Hayesová, ačkoliv mě těší, že oceňujete práci Woodyho Allena a Barbry Streisandové, asi si pletete kulturní judaismus s oddanou židovskou vírou.
Es fühlt sich an, als würde jemand meine Eingeweide mit einem Zementmischer vermengen.
Jakoby mi někdo vhodil střeva do míchačky na beton.
Suchen Sie vielleicht...?
vermengt |
Vermengung |
vermenschlicht |
vermenschlichen |
vermenschlichte |
Vermenschlichung |
vermeldet |
vermehren |
Vermesser |
vermehrte |
vermessen |
vermerkte