vermessen Deutsch
Übersetzungen vermessen ins Tschechische
Wie sagt man vermessen auf Tschechisch?
Vermessen Deutsch » Tschechisch
Sätze vermessen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vermessen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber einen Partikel des Sonnenlichts kann man nicht sehen oder vermessen.
Vždyť sluneční záření nemůže být viděno ani změřeno!
Haben Sie das vermessen?
Provedl jsi průzkum, Dennisi?
Ich habe die Strecke selbst vermessen.
Sám jsem trať vyměřoval.
So im Halbkreis ist die Strecke vermessen worden.
Tady. Takhle v půlkruhu byla trať vyměřena.
Ich habe die Strecke selbst vermessen!
Sám jsem vyměřoval trať!
Lasst ihn uns noch mal vermessen.
Pojďme se na to podívat.
Wir vermessen den Planeten, Captain. Ein Sphäroid. Umfang: 40.030 Kilometer.
Kulovitý tvar, povrch 24 874 mil.
Der Planet unten, dessen Masse wir vermessen, hat null Schwerkraft.
Planeta, jejíž objem právě měříme, dosáhla nulové gravitace.
Wäre es vermessen zu fragen, auf welcher Seite Sie gekämpft haben?
Bylo by ode mne neomalené a troufalé, zeptat se, na které straně jste byl?
Wer so vermessen ist, riskiert es, mit Blei vollgepumpt zu werden.
Buď rád, že jsi vůbec zůstal naživu.
Wir kommen, um die Autobahn zu vermessen.
Ale čím? Hlavně nenápadně.
Sie haben an der Schule vermessen, nicht?
Včera jste vyměřovali u školy, že?
Kriechen die beim Vermessen durch die Kanäle, oder was?
Geometři snad chodí vyměřovat kanálama!
Und die vermessen ausgerechnet hier? Fällt Ihnen was auf?
Že dnes vyměřujou zrovna tady, všiml jste si?
Nachrichten und Publizistik
Auch wenn ein solches Ergebnis unwahrscheinlich sein mag, wäre es vermessen, diese Möglichkeit auszuschließen.
Ačkoliv je možná takový výsledek nepravděpodobný, bylo by sebeuspokojeným bláznovstvím tuto možnost opomíjet.