verkürzte Deutsch
Übersetzungen verkürzte ins Tschechische
Wie sagt man verkürzte auf Tschechisch?
verkürzte Deutsch » Tschechisch
Sätze verkürzte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verkürzte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das verkürzte nur unsere Unterhaltung, und ich genieße Ihre Gesellschaft.
Což znamená, že jsme mnohem zranitelnější. Musíme přijmout jistá opatření.
Unser kurzer Slipstreamflug verkürzte unsere Reise um zehn Jahre.
Náš let ve vířivém proudu byl sice krátký, ale i tak nás posunul o téměř deset let blíže k domovu.
Das ist die verkürzte Form meines Namens.
To je zkrácená verze mého jména.
Verkürzte Audio Signale bitte.
Zkrať audio nápovědu, prosím.
Die Zeit zwischen dem Hinterlassen der Notiz und den Morden verkürzte sich, wurde nicht größer, und er bemühte sich nicht, mit ihr zu interagieren.
Doba mezi vzkazem a vraždou se zkracovala, ne prodlužovala a navíc se nepokusil o žádný kontakt.
Verkürzte keinen langweiligen Ball auch nur um eine Minute.
Nikdy nezkrátila bezútěšný ples ani o jedinou minutu.
Überstunden, verkürzte Pausen, kaum Ruhephasen.
Dlouhé hodiny, bez přestávek, bez toho, aby si ruce odpočinuly.
Nein, ich glaube, jemand verkürzte den Abstand deutlich.
Ne, myslím, že někdo záměrně tu vzdálenost zkrátil.
Aber verkürzte Lebensdauer, Gesundheitsprobleme, verminderte geistige Fähigkeiten?
Ale zkrácená délka života, zdravotní problémy, snížené duševní schopnosti?
Was muss ich tun? - Okay, das ist die verkürzte Version.
Tady je zkrácená verze.
Wie Sie sicher bemerkt haben, stimmte ich einem Deal zu, was die verkürzte Haftstrafe angeht, die ich wegen dem Gedöns mit der Steuerbehörde bekam.
Jak možná víte, nedávno jsem přijal dohodu, která mi zkrátí trest za mé nedorozumění s finančním úřadem.
Er wird Mord zweiten Grades zustimmen, wenn Sie verkürzte Strafe empfehlen.
Přizná vraždu druhého stupně, když doporučíte snížený trest.
Er bekannte sich schuldig wegen unbefugtem Zugriff und PC-Betrug als Austausch für eine verkürzte Haft von 7 bis 10 Jahren.
Přiznal se k neoprávněnému přístupu a počítačovému podvodu výměnou za snížení trestu na 7-10 let.
Verkürzte Rocksäume, bis kurz unter die Muschi?
Sukni zkrácenou až po frndu?
Nachrichten und Publizistik
Außerdem verkürzte China seine Grenze mit Indien drastisch, indem man die Anerkennung der 1.597 Kilometer langen Grenzlinie zwischen Indisch-Kaschmir und den von den Chinesen besetzten Teil Kaschmirs zurückzog.
Kromě toho Čína náhle zkrátila délku své hranice s Indií tím, že odvolala své uznání 1597 kilometrů dlouhé linie oddělující indický Kašmír od Kašmíru drženého Čínou.