verfluchen Deutsch

Übersetzungen verfluchen ins Tschechische

Wie sagt man verfluchen auf Tschechisch?

verfluchen Deutsch » Tschechisch

proklít proklínat zatracovat proklíti

Sätze verfluchen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verfluchen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Verfluchen sollte man so etwas wie dich!

Proklít bychom měli něco takového jako jsi ty!

Die Oberin hat gesagt, man sollte Manuela verfluchen!

Představená říkala, že by jsme měly Manuelu proklít!

Jede Frau mit einem Sohn oder Mann wird dich verfluchen.

Prokleje te každá Trojanka, která má syna nebo muže.

Er kann die Kraft, die ihn bewegt, weder segnen noch verfluchen, denn er weiß nicht, woher sie kommt.

Všude kolem je pustina. Nemůže požehnat ani proklít sílu, která ho žene vpřed, protože neví, odkud se vzala.

Ich komme, das Wasser zu segnen, du kamst, es zu verfluchen.

Tys ji přišel proklít.

Manchmal, wenn sie so mit mir redet, dann möchte ich gerne dort hochgehen, sie verfluchen und für immer verlassen. Oder ihr wenigstens die Stirn bieten.

Někdy, když se mnou tak mluví, mám chuť tam jít, proklít ji a navždy odejít.

Er soll den Tag seiner Geburt verfluchen!

Pak bude proklínat den, kdy se narodil.

Ja, aber er wird mich verfluchen.

Ale mě asi proklíná.

Öffnet! Vito, möge der Himmel dich verfluchen!

Vito, nechť tě nebesa proklejí Otevři.

Ich könnte mich verfluchen.

Budu se navždy proklínat.

Die Armen heulen und verfluchen ihre Not an einem Nimmerstag in einem Nimmerjahr.

Ubohé sténání, Proklínajíc osud. Jaký je rok se neví, neznámé je i datum.

Was nützt es, sie zu verfluchen?

Amen! Co vám to klení pomůže?

Sie schwören immerzu, die Familie Ogami zu verfluchen.

Přísahají prokletí klanu Ogami.

Du wirst den Tag verfluchen, an dem du geboren wurdest.

Budeš proklínat den, kdy ses narodil!

Suchen Sie vielleicht...?