verfliegen Deutsch

Übersetzungen verfliegen ins Tschechische

Wie sagt man verfliegen auf Tschechisch?

zmenšit vyprchat letět

Wie übersetze ich verfliegen nach Tschechisch?

Die Freuden verfliegen, wenn der Nebel sich lichtet, und dann merkt man, dass sie ist wie die anderen.

Potěšení trvá do chvíle, kdy otevřete oči. a zjistíte, že je jako ostatní.

Deine Skepsis wird gleich verfliegen.

Dobře, nevěř si, Zvedni víko.

Wie schnell Tage und Monate verfliegen.

Dny a měsíce ubíhají.. - Ano.

Er scheint nicht zu verfliegen.

Nezdá se, že by se vytrácel.

Aber wie alle seiner seltsamen Ideen, würde auch diese nicht verfliegen.

Nedalo mu to však spát, stejně jako jeho ostatní ztřeštěné nápady.

Ein lautes Wort, und er würde verfliegen, so zart war er.

O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel. tak byl křehký.

Sie macht dich zum echten Jungen, weil ich sie zur echten Frau mache. Und schon verfliegen die Sorgen der Welt.

Udělá z tebe chlapce, já z ní ženu, a na světě bude dobře.

Jetzt ist unser einziger Trost, dass die Schuldgefühle ziemlich schnell verfliegen.

Jedinou útěchou je, že pocit viny pomine celkem rychle.

Als ob diese Traurigkeit verfliegen würde.

Jako by mě ten velkej smutek začal opouštět.

Wenn du meine Vision siehst, wird deine Nervosität verfliegen.

Přísahám, nebudeš nervní, až uvidíš, to co jsem viděla já.

Die Zeit sollte verfliegen, doch ich erlebte mit, wie jede einzelne Sekunde jeder Stunde verging.

Chtěl jsem, aby čas ubíhal rychle, ale místo toho jsem musel být svědkem uplynutí každé vteřiny každé hodiny.

Damit sie sich nicht verfliegen.

Chtěl jsem si být jistý, že se nikdy neztratí.

Selbst wenn sie sich mal verfliegen.

A teď zmizí nadobro. Zmizí naše pouto.

Und Begabung und Potenzial. können schnell verfliegen.

Možnosti a potenciál. Jsou velmi vrtkavé.