verfluchte Deutsch

Sätze verfluchte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verfluchte nach Tschechisch?

Die Hexe verfluchte das arme kleine Mädchen.

Čarodejnice proklela ubohé malé děvčátko.

Sie verfluchte ihn, weil er sein Versprechen vergessen hatte.

Proklela ho, protože zapomněl svůj slib.

Ich verfluchte ihn.

Nadávala mu. Byla jsem bez sebe.

Schaut hierher, das verfluchte Haupt des Usurpators!

Hleď, kde trčí tyranova krutá leb.

Und verfluchte die Schwäche meines Leibes im Angesicht des Todes.

Proklínal jsem svou slabost tváří v tvář smrti.

Der verfluchte Gaul!

Pomalu, to je bolest. Kůň mizernej. - Opatrně.

Verfluchte Normannen! Dafür hängt Ihr mir!

Bois-Guilberte, za tohle přijdeš o krk!

Ich hatte einen, aber die Rykers mischten ihn auf. Aiso ging er und verfluchte mich.

Jednoho jsem tu měl, ale Rykerovi ho tak zřídili, že vzal roha a proklínal mě.

Commander, das verfluchte Ding ist unsichtbar.

Kapitáne, zatracená neviditelná věc!

Seine Mutter verfluchte ihn bei der Geburt, ehe sie starb.

Co to tady blábolíš, člověče? Jestli pak vám řekl, jak mu jeho matka dala tohle neblahé jméno?

Ich verfluchte dich.

Proklínala jsem tě. pokaždé, když mě Ramses vzal do náručí.

Jedesmal, wenn Ramses mich in die Arme nahm, verfluchte ich dich, weil ich dich liebe.

Proklínala jsem tebe, ne jeho, protože tě miluji.

Ich verfluchte mich selbst.

Proklínal jsem se.

Hm, eigenartig. diese verfluchte Nummer eins.

Zvláštní. pořád ten motor 1.

Ach, dieser verfluchte Klempner. 3 Mal war ich schon bei ihm.

Měl by sis to zkusit, chytráku!

Und Jorge und Memo sind im Pass in das verfluchte Netz geritten.

A Jorge a Memo se v průsmyku chytili do tý zatracený sítě.