verfallende Deutsch

Sätze verfallende ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verfallende nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das Rathaus ist das verfallende Symbol für Misswirtschaft und Korruption.

Radnice je prohnilý symbol neschopnosti a korupce.

RORY: Ja. Die Stadt will hier eine alte verfallende Brücke wieder aufbauen.

Nějaká pomatená paní se zbláznila do charity.

Vor langer Zeit kam jemand darauf, wie man verfallende Zellen mit neuen ersetzen könnte.

Kdysi dávno jsme zjistili, jak nahradit odumírající buňky.

Nachrichten und Publizistik

Was ist mit den Steuerzahlern, die ohnehin schon unter beispiellosen Defiziten leiden und was ist mit den noch offenen Rechnungen für verfallende Infrastruktur und zwei Kriege?

Co daňoví poplatníci, už teď sevření bezprecedentními schodky a zatíženi účty za upadající infrastrukturu a dvě války, jež bude třeba uhradit?

Die Umstände, mit denen er zu kämpfen hatte, waren überwältigend: veraltete Technologie, verfallende oder nicht existente medizinische Infrastruktur und eine anachronistische Bürokratie im Gesundheitswesen.

V cestě mu stálo mnoho: zastaralé technologie, špatná nebo vůbec žádná fyzická infrastruktura a anachronická zdravotnická byrokracie.

In dieser Vorstellung bleibt der Umtauschkurs überbewertet, die Ausgaben explodieren und eine verfallende externe Balance wird von umfassenderen Kontrollen aufgehalten, insbesondere auf dem Finanzsektor und den Kapitalkonten.

V rámci tohoto scénáře by byl směnný kurz uměle nadhodnocen, výdaje by dosahovaly gigantických rozměrů a externí bilanci by dále zhoršovaly regulace především v oblasti bankovního sektoru kapitálového účtu.

Suchen Sie vielleicht...?