veranschlagt Deutsch
Sätze veranschlagt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich veranschlagt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wie hoch hat er ihn veranschlagt?
Neznala cenu toho dopisu, dokud jí to přítel neřekl.
Ja, können Sie. Sagen Sie ihm, das Ding wird doppelt so teuer wie veranschlagt.
Řekněte mu, že ho ta věcička přijde dvakrát tak draho, než jsem říkal.
Der Kammerjäger hat 250 Dollar dafür verlangt, die Beutelratte rauszuholen. Und der Handwerker veranschlagt 1500 Dollar um das Badezimmer zu reparieren.
Deratizátor si naúčtoval 250 dolarů za to, že odtud tu vačici vyhnal a dodavatel říká, že ta vana bude stát 1500 dolarů.
Dr. Reidman sagt, dass der erste Patient das Vierfache von der Dosis gebraucht hat, als wir veranschlagt haben.
Podle doktora Reidmana první pacient potřeboval čtyřnásobnou dávku, než jsme odhadovali.
Veranschlagt sind zwei Millionen.
Cena je 2 miliony.
Nachrichten und Publizistik
Eine typische Behandlung mit AIDS-Medikamenten wird in wohlhabenden Ländern auf etwa 10.000 US-Dollar pro Patient und Jahr veranschlagt.
Typický léčebný režim stojí pacienta s nemocí AIDS v bohatém státě zhruba 10 000 dolarů ročně.
Im Januar 2001 wurde das kumulative Haushaltsergebnis für die Jahre 2002-2011 noch auf insgesamt 5.6 Billionen Dollar Überschuss veranschlagt.
V lednu 2001 byl kumulativní rozpočtový výsledek naplánován pro období 2002 až 2011 s přebytkovou částkou 5,6 bilionu dolarů.
Die OECD sieht das anders und hat die Folgen für das Wachstum auf das doppelte veranschlagt, mit einem etwas höheren Wert in Europa, wo die Unternehmen viel abhängiger von Bankenfinanzierung sind als in den USA.
OECD zaujal odlišné stanovisko a odhadl dopad na růst zhruba na dvojnásobek této hodnoty, přičemž v Evropě by měl být ještě vyšší, protože firmy tam spoléhají na bankovní finance daleko více než v USA.
Für derartige Programme sind 2013 läppische 25 Millionen Dollar veranschlagt worden.
Tyto programy však v rozpočtu na rok 2013 obdržely nicotných 25 milionů dolarů.