Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB utopit IMPERFEKTIVES VERB utápět

utopit Tschechisch

Bedeutung utopit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch utopit?

utopit sloveso · dokonavé

— ponořením pod hladinu kapaliny usmrtit — expr. zmírnit negativní emoce pitím alkoholických nápojů

Übersetzungen utopit Übersetzung

Wie übersetze ich utopit aus Tschechisch?

utopit Tschechisch » Deutsch

ertränken ertrinken ersaufen

Synonyme utopit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu utopit?

utopit Tschechisch » Tschechisch

topit-2 topit potopit

Konjugation utopit Konjugation

Wie konjugiert man utopit in Tschechisch?

utopit · Verb

Futur já utopím

Singular

1. Person já utopím

2. Person ty utopíš

3. Person on/ona/ono utopí

Plural

1. Person my utopíme

2. Person vy utopíte

3. Person oni/ony/ona utopí

Sie-Anrede

2. Person vy utopíte

Vergangenheit já jsem utopil

Maskulinum, belebt já jsem utopil

Singular

1. Person já jsem utopil · utopil jsem

2. Person ty jsi utopil · utopil jsi tys utopil · utopils

3. Person on utopil

Plural

1. Person my jsme utopili · utopili jsme

2. Person vy jste utopili · utopili jste

3. Person oni utopili

Sie-Anrede

2. Person vy jste utopil · utopil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem utopil

Singular

1. Person já jsem utopil · utopil jsem

2. Person ty jsi utopil · utopil jsi tys utopil · utopils

3. Person on utopil

Plural

1. Person my jsme utopily · utopily jsme

2. Person vy jste utopily · utopily jste

3. Person ony utopily

Sie-Anrede

2. Person vy jste utopil · utopil jste

Femininum já jsem utopila

Singular

1. Person já jsem utopila · utopila jsem

2. Person ty jsi utopila · utopila jsi tys utopila · utopilas

3. Person ona utopila

Plural

1. Person my jsme utopily · utopily jsme

2. Person vy jste utopily · utopily jste

3. Person ony utopily

Sie-Anrede

2. Person vy jste utopila · utopila jste

Neutrum já jsem utopilo

Singular

1. Person já jsem utopilo · utopilo jsem

2. Person ty jsi utopilo · utopilo jsi tys utopilo · utopilos

3. Person ono utopilo

Plural

1. Person my jsme utopila · utopila jsme

2. Person vy jste utopila · utopila jste

3. Person ona utopila

Sie-Anrede

2. Person vy jste utopilo · utopilo jste

Konjuktiv já bych utopil

Maskulinum, belebt já bych utopil

Singular

1. Person já bych utopil · utopil bych

2. Person ty bys utopil · utopil bys

3. Person on by utopil · utopil by

Plural

1. Person my bychom utopili · utopili bychom

2. Person vy byste utopili · utopili byste

3. Person oni by utopili · utopili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utopil · utopil byste

Maskulinum, unbelebt já bych utopil

Singular

1. Person já bych utopil · utopil bych

2. Person ty bys utopil · utopil bys

3. Person on by utopil · utopil by

Plural

1. Person my bychom utopily · utopily bychom

2. Person vy byste utopily · utopily byste

3. Person ony by utopily · utopily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utopil · utopil byste

Femininum já bych utopila

Singular

1. Person já bych utopila · utopila bych

2. Person ty bys utopila · utopila bys

3. Person ona by utopila · utopila by

Plural

1. Person my bychom utopily · utopily bychom

2. Person vy byste utopily · utopily byste

3. Person ony by utopily · utopily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utopila · utopila byste

Neutrum já bych utopilo

Singular

1. Person já bych utopilo · utopilo bych

2. Person ty bys utopilo · utopilo bys

3. Person ono by utopilo · utopilo by

Plural

1. Person my bychom utopila · utopila bychom

2. Person vy byste utopila · utopila byste

3. Person ona by utopila · utopila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utopilo · utopilo byste

Imperativ utop!

ty utop!

my utopme!

vy utopte!

Sätze utopit Beispielsätze

Wie benutze ich utopit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Prál bych si, abys byla kámen, abych te mohl hodit do vody a utopit.

Ich wünschte, du wärest ein Wunschbrunnen, dann würde ich einen Eimer an dir befestigen und dich absenken.

Chcete mě utopit?

Wollen Sie mich etwa umbringen?

Jo, ale utopit se v moři, sám a v noci.

Aber so ganz alleine draußen im Meer ertrinken.

On by je nechal utopit!

Er will sie ersaufen lassen! - In Ordnung!

Zkoušela utopit sebe i své dítě.

Sie wollte das Baby ertränken und sich selbst auch.

Můžeme se utopit stejně dobře spolu, že Connie?

Lass uns wenigstens zusammen untergehen.

Zabilas ho. Nechalas ho utopit, je to tak?

Du hast ihn ertrinken lassen.

Je to tak. Nechala jsem ho utopit, a udělala bych to znovu.

Und ich würde es wieder tun.

Zdá se, že vaší krajané, jím musí dát lekci a utopit je v jejích krvi, Markýzi.

Es scheint, als müssten Euere Landsleute die Lektion blutig lernen, Marchese.

Někde hluboko v mysli jsem ji chtěl utopit.

Ich hatte den Hintergedanken, sie zu ertränken.

Mohli jste se utopit!

Ertrinken hättet ihr können!

Poplave. Mohl by se utopit.

Aber er könnte ertrinken.

Možná je budeme muset utopit.

Vielleicht müssen wir sie wegschwemmen.

Nemyslíte si, že se mohl utopit?

Ah ja. Ich verstehe. Vielen Dank, mein Freund.

Nachrichten und Publizistik

Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.

Jibril war extra angereist als Fürsprecher der Zivilisten, die Oberst Muammar Gaddafi und seine Söhne in Strömen von Blut zu ertränken versprochen hatten.

Suchen Sie vielleicht...?