utopisch Deutsch
Übersetzungen utopisch ins Tschechische
Wie sagt man utopisch auf Tschechisch?
utopisch Deutsch » Tschechisch
Sätze utopisch ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich utopisch nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ist doch völlig utopisch!
To je utopie!
Es ist weniger utopisch.
Je méně utopická.
Wenn er oder sonst wer meine Ex heiraten würde, wäre ich utopisch.
Kdyby si prostě vzal mou bejvalou, kdokoli, byl bych utopickej.
Utopisch?
Extravagantní?
Es kommt mir schon fast utopisch vor. Für jeden ist was dabei.
Co se utopie týče, tahle nabízí něco pro každého.
Utopisch?
Je utopický?
Das wäre toll, aber es klingt utopisch, oder?
No, to by byl ráj na zemi.
Ein Bündnis zwischen England und Frankreich ist utopisch.
Francouzsko-britské spojenectví je pohádka.
Nachrichten und Publizistik
Augenblicklich ist all dies immer noch utopisch.
Pro tuto chvíli je to vše stále utopií.
Dezentralisierung mag für Indien unrealistisch klingen, doch auch die Europäische Union erschien einst utopisch.
Decentralizace zní možná nerealisticky, ale kdysi dávno zněla stejně nerealisticky i Evropská unie.
Dies mag utopisch klingen, und in gewisser Weise ist es das.
Možná to zní utopicky; v jistém smyslu to skutečně utopie je.
Das andere Extrem ist eine naive, utopisch-moralistische Einstellung, die genauso unehrlich ist.
Opačným extrémem je naivní, utopická a moralistická představa, která je obdobně nečestná.
Und doch sind die ZNEs alles andere als utopisch; sie sind bis 2030 umsetzbar.
I tak, a to aniž bychom utopičtí, jsou SDGs dosažitelné do roku 2030.
Aber dieses Projekt ist genauso utopisch wie einst der Marxismus und wird wahrscheinlich eine noch viel kürzere Lebensdauer haben als die Sowjetunion.
Ovšem tento projekt je stejně utopický, jako byl dříve marxismus, a vše navíc nasvědčuje tomu, že bude ještě kratšího trvání než Sovětský svaz.