unwohl Deutsch

Übersetzungen unwohl ins Tschechische

Wie sagt man unwohl auf Tschechisch?

unwohl Deutsch » Tschechisch

slabý nezdravý nemocně nemocný nedobře indisponovaný churavějící

Sätze unwohl ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich unwohl nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Mr. West hat Obdach im Büro einer amerikanischen Firma gefunden aber ohne seinen treuen Leibwächter fühlt er sich unwohl.

Pan West našel azyl v kanceláři jedné americké firmy, ale bez svého věrného osobního strážce se necítí dobře.

Ich fühle mich hier unwohl.

Necítím se tu dobře.

Meine Tante fühlt sich unwohl, Dr. Yogami.

Tetičce není dobře, pane doktore.

Ich fühle mich sehr unwohl, Tony.

Je mi to velmi nepříjemné, Tony.

Ihr Sohn scheint sich unwohl zu fühlen.

Vašemu synovi není dobře?

Sie sehen unwohl aus.

Nelíbíte se mi.

Ist Ihnen unwohl?

Není vám dobře?

Es war Dietrichsons Tochter Lola. Mir war unwohl zumute, als ich sah, dass sie mit im Raum saß und Halma spielte. Als würde nichts geschehen.

Byla to Dietrichsonova dcera Lola a já pocítil divný pocit v žaludku. když tam tak seděla v pokoji a hrála čínskou dámu jako by se nic nemělo stát.

Irgendwie. Irgendwie unwohl.

Jsou trochu neklidný.

Tut mir Leid, Ihnen ist noch unwohl. Diese Hitze.

Promiňte, je vám jistě zle z toho vedra.

Mir wird langsam unwohl.

Začíná mi být nevolno.

Seit meiner Reise. fühle ich mich unwohl.

Od začátku té cesty jsem churavý.

Meine Frau fühlt sich unwohl.

Paní není dobře. Pomozte jí.

Ich fühle mich dabei unwohl, wenn der Schmuck so gut wie gefunden ist.

Nechce se mi to dělat, jestli budou šperky brzy vráceny. Je to tak?

Nachrichten und Publizistik

Besonders auf Reisen fühlen sich die Menschen unwohl und besorgt.

Lidé se cítí nesví a neklidní, zejména když cestují.

Dies ist der Grund, warum fasst alle Litauer - und in der Tat die meisten Einwohner der baltischen Länder - sich dabei unwohl fühlen, dass ihre politischen Führer dieses Jahrestages in Moskau gedenken.

Právě proto se téměř všem Litevcům - a vlastně většině obyvatel pobaltských zemí - dělá špatně od žaludku při představě, že si jejich vedoucí představitelé budou toto výročí připomínat v Moskvě.

Suchen Sie vielleicht...?