unterordnen Deutsch
Übersetzungen unterordnen ins Tschechische
Wie sagt man unterordnen auf Tschechisch?
Sätze unterordnen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterordnen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Denkt das Bureau, dass die Araber sich uns auch nach dem Krieg unterordnen?
Myslí si úřad, že po válce budou spokojeni s naší nadvládou?
Wir werden uns nie euch Vampiren unterordnen.
Parazitům se nikdy nevzdáme.
Sie konnte führen, aber sich auch unterordnen.
Dávala příkazy stejně dobře, jako je plnila.
Jedermann muss sich der örtlichen Obrigkeit unterordnen aber keine Obrigkeit ist gottlos.
Každý se musí podřídit vrchnosti, ale není žádné vrchnosti bez boha.
Bestimmte Eigenheiten sprechen Sie an, denen Frauen sich unterordnen müssen.
Vás přitahují určité výstřednosti a potřebujete ženy, u kterých byste je uplatnil.
Wir müssen unsere Lust einer einzigen Geste unterordnen.
Musíme omezit náš chtíč pouze na jednoduché formy.
Ich wollte mich nicht diesem brillanten, dominanten Genie unterordnen.
Byla jsem unavená z podřizování mé identity úžasnému, ale dominantnímu muži.
Die ganze Welt den eigenen Interessen unterordnen.
Celý svět podrobit jednomu zájmu.
Wenn Sie sich weiterhin nicht unterordnen,...wird Ihre Karriere unter meinem Kommando ein schnelles Ende finden.
Bude-li to pokračovat, vaše dlouhá neukázněná historie...dojde rychlého a okázalého konce pod mým velením, o tom vás mohu ujistit.
Hier muss sich jeder unterordnen!
Tommy, každý zde poslouchá rozkazy!
Wissen Sie, ich kann mich bloss schlecht unterordnen.
Víte, těžko se podřizuji.
Sie muss sich den Wünschen ihres Mann unterordnen.
Musí snášet manželovy rozmary.
Und ich werde nicht den Mund halten und mich unterordnen.
Nehodlám držet hubu. A být ponížená.
Und ich denke nicht, dass ein kluger Ehemann zu mir passt, ich müsste mich ihm unterordnen.
Nedokázala bych se mu podřídit.
Nachrichten und Publizistik
Aber das könnte sich ändern - und der Rest der Welt wird seine Freiheit niemals der Prosperität des chinesischen Staates unterordnen.
To však nemusí trvat donekonečna - a zbytek světa nikdy nepodřídí vlastní svobodu prosperitě čínského státu.
Obwohl Chinas wirtschaftliche Wiedergeburt bereits unter Deng Xiaoping angefangen hatte, konnte die Kommunistische Partei Chinas die Ideologie nach 1989 öffentlich der Schaffung von Wohlhaben unterordnen.
Ačkoliv hospodářská renesance Číny započala pod Teng Siao-pchingem již dříve, po roce 1989 mohla Komunistická strana Číny veřejně podřídit ideologii tvorbě bohatství.