ungetrübt Deutsch
Übersetzungen ungetrübt ins Tschechische
Wie sagt man ungetrübt auf Tschechisch?
Sätze ungetrübt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ungetrübt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Meine Herren, die Freude ist nicht ungetrübt, mit der wir den 50. Jahrestag der Universitätszugehörigkeit eines Mannes feiern, der nur für die Wissenschaft lebt, unseres verehrten Dekans, Professor Henri Faust.
Pánové, náš smutek se mísí s radostí, když tu slavíme 50. výročí působení na této univerzitě muže, který zasvětil celý svůj život prohlubování lidského vědění: našeho milého děkana, profesora Henriho Fausta.
Wenn Hyman Roth sieht, dass ich zugunsten der Rosatos eingreife denkt er, dass unsere Freundschaft ungetrübt ist.
Až Roth uvidí, že jsem zakročil ve prospěch bratrů Rosatových, bude si myslet, že náš vztah je stále dobrý.
Diese junge Kriegsliebe blieb ungetrübt, bis Alfred Matzerath auftrat.
Tato válečná romance byla plná štěstí než se objevil jistý pan Matzerath.
Völlig ungetrübt.
Totálně nerušeného.
Marys Appetit auf Gesellschaft ist ungetrübt.
Mary má nekonečnou touhu po společnosti.
Ungetrübt von der Zeit.
Věčná jako čas.
Einfache Freude, ungetrübt durch das Trauma des Krieges und die Anstrengungen seines Endes.
Prostá radost nezatížená hrůzami války nebo vyčerpáním z jejího konce.
Sie sollte kalt, ungetrübt von Emotionen sein.
Mělo by být chladné, bez emocí.
Suchen Sie vielleicht...?
ungetrübte |
ungetröstet |
ungeteilt |
ungeteilte |
ungetestet |
Ungetüm |
ungefügig |
ungeachtet |
ungebeten |
ungebetene |
ungebildet |
ungelogen