uneben Deutsch

Übersetzungen uneben ins Tschechische

Wie sagt man uneben auf Tschechisch?

nerovný nerovnoměrně drsný

Wie übersetze ich uneben nach Tschechisch?

Der Weg ist ein wenig uneben.

Cesta je nerovná.

Vorsicht, das Gelände ist uneben!

Opatrně, ať neupadnete.

Diese Gegend ist uneben und hat viel Gestrüpp.

Je tady mnoho míst, kde se schovat a on tuhle oblast dobře zná.

Die Bahn ist uneben.

Mělo to faleš.

Oberst, es ist wirklich uneben hier.

Plukovníku, jsou tu hrboly.

Sie sind uneben.

Jsou křivé.

Sie sitzen in der Klemme, Ihre Fahrtsteine sind uneben.

Trochu v tom lítáte. Vaše kočičí hlavy nejsou rovný.

Der Boden ist uneben.

Ta podlaha není rovná.

Ihre Haut wird nicht wieder glatt werden. Sie wird uneben zusammenwachsen, sowie bei mir.

Vaše kůže se bude hojit nerovnoměrně.

Genau. Und er war ganz uneben.

Jo, byl takový celý hrbolatý na těch správných místech.

Aber das Gelände ist zu uneben, um nachts da langzulaufen. Und hier gibt es Pumas.

Ale je tam nerovný terén a pumy.

Ron, die ist uneben. - Ja.

Rone, tahle je nakřivo.

Ist die Oberfläche glatt, dann bedeutet es, dass er glücklich ist. Ist sie uneben und rau, dann sollte man sich Sorgen machen.

Například, hladká textura vyjadřovala mírumilovnou mysl, a hrubá textura symbolizovala její zájem o jiné.

Und genau. hier. wo es ein bisschen uneben und seltsam aussieht, hat der Knochen angefangen zu heilen.

A přímo tady. kde je to trochu hrbolaté a divné, tady se kost začala léčit.