unehelich Deutsch
Übersetzungen unehelich ins Tschechische
Wie sagt man unehelich auf Tschechisch?
unehelich Deutsch » Tschechisch
Sätze unehelich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unehelich nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ganze Generationen Ihrer Vorfahren haben auf Hochzeiten dazu getanzt. Auch auf der Hochzeit Ihrer Eltern. Oder sind Sie unehelich?
Starobylé hudbě, kterou vaši předkové po celé generace hráli na svatbách a tento tanec tančil i váš otec, když si bral vaší matku, pokud jste vzešel z řádného manželství.
Geboren: Blind River, Ontario, 1934, unehelich.
Narozena v Blind River, Ontario, 1934, nemanželské díte.
Sie ist unehelich. Ihr Vater, ein gewisser Lumm, war Kommunist und emigrierte 1932 in die Sowjetunion. Dort soll er verschollen sein.
Její otec, jistý Lumm, ona je nemanželské dítě, byl členem KPD a v roce 1932 emigroval do SSSR.
Ich nehme an, das Kind war unehelich, Miss Rainbird.
Nejspíš to dítě bylo, no. bylo nemanželské, slečno Rainbirdová.
Das macht dich wohl unehelich.
Takže jste pěknej panchart.
Meine Schwester lebt mit einem Bezirksrat zusammen, unehelich allerdings.
Protože moje sestra je vdaná. Za levou ruku hlavního rádce.
Ach, wissen Sie, das arme Mädchen ist unehelich geboren worden.
Vidíte, paní Batesová! Pan Perry to schvaluje.
Harriet Smith ist unehelich und niemand weiß, wer ihr Vater ist.
To víte, že ano.
Lorelai, seit unserer letzten Begegnung bist du gewachsen, schwanger geworden, unehelich, ein Kind großgezogen und dich immer noch nicht entschlossen zu heiraten.
Tak, Lorelai, od doby kdy jsem tě viděla naposledy jsi vyrostla, otěhotněla jsi mimo manželství, vychovala jsi dítě a stále se neobtěžuješ vdát se.
Ihr möget sie unehelich nennen.
Můžeš jimi opovrhovat, ale krev thákurů koluje i v jejich žilách.
Du bist unehelich.
Tak jo.
Unehelich.
Já. no, nemanželské.
Elizabeth wird für unehelich erklärt.
Alžběta má být prohlášena za nemanželskou.
Ihr sagtet mir, dass die meisten unehelich geboren sind.
Řekla jste mi, že většina z nich jsou bastardi.