undurchschaubar Deutsch
Übersetzungen undurchschaubar ins Tschechische
Wie sagt man undurchschaubar auf Tschechisch?
Sätze undurchschaubar ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich undurchschaubar nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Man muss undurchschaubar sein.
Musíte být nevyzpytatelný.
Undurchschaubar?
Nevyzpytatelný?
Sie ist undurchschaubar.
Je nevyzpytatelná.
Wenn du mich küsst, galoppieren die Pferde der Apokalypse. Wenn ich an deinen Körper denke, so undurchschaubar, schwinden mir die Sinne.
Když mě políbíš, čtyři jezdci z apokalypsy běží tryskem dále a když myslím na tvé tělo, tak sužované a vágní, zemně se otvírá z pod mých nohou.
Man, die sind so trügerisch, so undurchschaubar.
Chlape, jsou tak prchavé, nepoznatelné.
Weißt du, du erinnerst mich an deine Schwester. vor 2 Jahren. ähm, ein komplett offenes Buch. aber versuchte verzweifelt, undurchschaubar zu sein.
Víš, připomínáš mi svoji sestru před 2 lety. Víš, úplně otevřenou knihu, ale snažící se tak zoufale být záhadná.
Das Ganze ist undurchschaubar, oder?
Celá tahle věc nenese žádnou zodpovědnost, že?
Er ist undurchschaubar.
Tichá voda břehy mele.
Sie wurde entwickelt und gilt als undurchschaubar.
Byl navrhnut, aby byl neproniknutelný.
Ihr Verstand is undurchschaubar, Kumpel.
Mají nestálý myšlení, kámo.
Cesare Borgia ist undurchschaubar.
Cesare Borgia je téměř neproniknutelný.
Die Leute, mit denen ich arbeite, sind undurchschaubar.
Lidé se kterými pracuji...jsou nečitelní.
Ich kann auch undurchschaubar sein.
Umím být nečitelný.
Sie sind undurchschaubar.
Ale u nich těžko říct.
Nachrichten und Publizistik
Die Systeme, mittels derer heute die meisten Dienstleistungen erbracht werden, sind für ihre Nutzern völlig undurchschaubar.
Systémy, skrze něž se poskytuje většina služeb, jsou dnes už pro většinu jejich uživatelů téměř zcela neprůhledné.
Die japanische Regierung war immer paternalistisch und die Befehlskette komplex und undurchschaubar.
Japonská vláda byla vždy paternalistická a struktura řízení složitá a vágní.
Teilweise deshalb, weil die Werke alles andere als undurchschaubar waren.
Zčásti to bylo proto, že nabízená umělecká díla zdaleka nebyla nečitelná.