undurchschaubar Deutsch
Übersetzungen undurchschaubar ins Englische
Wie sagt man undurchschaubar auf Englisch?
undurchschaubar Deutsch » Englisch
Sätze undurchschaubar ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich undurchschaubar nach Englisch?
Filmuntertitel
Man muss undurchschaubar sein.
You have to be inscrutable.
Undurchschaubar?
Inscrutable?
Die Schlangen-Technik muss für den Gegner undurchschaubar sein.
Snake: evil, heart.
Er ist von Natur aus schneidig und abenteuerlustig unverantwortlich, unaufrichtig, undurchschaubar.
He's naturally dashing, adventurous, outgoing- Irresponsible, devious, enigmatic.
Sie ist undurchschaubar.
She's inscrutable.
Wenn du mich küsst, galoppieren die Pferde der Apokalypse. Wenn ich an deinen Körper denke, so undurchschaubar, schwinden mir die Sinne.
When you kiss me, the Four Horsemen of the Apocalypse gallop forth and when I think of your body, so troubled and vague, the ground opens beneath my feet.
Man, die sind so trügerisch, so undurchschaubar.
Man, they're so elusive, so unknowable.
Du denkst dauernd an Untreue, bist aber selbst undurchschaubar.
You're worried about infidelity, but are you above-board?
Ja, aber die sind sehr undurchschaubar und zwielichtig.
Yeah, but they're kinda shady.
Weißt du, du erinnerst mich an deine Schwester. vor 2 Jahren. ähm, ein komplett offenes Buch. aber versuchte verzweifelt, undurchschaubar zu sein.
You know, you remind me of your sister 2 years ago. You know, a completely open book, But trying desperately to be inscrutable.
Das Ganze ist undurchschaubar, oder?
The whole thing's very unaccountable, isn't it?
Die Bosheit der Alten ist undurchschaubar.
An old man's malice is hard to detect.
Er ist undurchschaubar.
He's a lurker.
Sie wurde entwickelt und gilt als undurchschaubar.
It was designed to be impenetrable.
Nachrichten und Publizistik
Die Systeme, mittels derer heute die meisten Dienstleistungen erbracht werden, sind für ihre Nutzern völlig undurchschaubar.
Today, the systems by which most services are provided have become almost completely opaque to their users.
Die japanische Regierung war immer paternalistisch und die Befehlskette komplex und undurchschaubar.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.
Teilweise deshalb, weil die Werke alles andere als undurchschaubar waren.
In part, because the art involved was far from being unintelligible.