umstimmen Deutsch

Übersetzungen umstimmen ins Tschechische

Wie sagt man umstimmen auf Tschechisch?

přivést k vědomí přesvědčovat o opaku přemluvit přeladit křísit

Wie übersetze ich umstimmen nach Tschechisch?

Das könnte ihn umstimmen.

Tohle by mohlo pomoct.

Sie könnten mich in 100 Jahren nicht umstimmen.

Můj názor nezměníte, i kdybychom mluvili 100 let.

Was, meinen Sie, erreichen Sie? Sie werden hier niemanden umstimmen.

Správně, nezměnil jste názor ani jednoho z nás.

Das könnte mich umstimmen.

To my mě mohlo přesvědčit.

Und wenn du denkst, du könntest mich umstimmen, dann irrst du dich.

A jestli si myslíš, že mi to můžeš rozmluvit, tak na to zapomeň.

Ich wollte ihn umstimmen, aber du kennst ihn ja.

Chtěla jsem mu to vymluvit, ale sama víš, jaký je.

Er könnte den Rat umstimmen, was schrecklich für mich wäre.

Může přesvědčit radu a dostat mě do nepříjemné pozice.

Wenn Brig mal nicht kooperiert, kann ich ihn vielleicht umstimmen.

Až nebude chtít Brig spolupracovat, mohl bych ho přesvědčit.

Haben Sie ihn umstimmen können?

Donutil jste Johna změnit názor?

Ich glaube, ich konnte Strutt umstimmen.

Mluvil jsem se Struttem. Myslím, že ho přesvědčím.

Wieso wollt Ihr mich umstimmen?

Chceš mi to snad rozmluvit?

Ihr wollt Euch selbst umstimmen.

Zdá se, jako bys na to trochu čekal.

Ich kann Euch nicht umstimmen.

I kdybych chtěla.

Und wenn ich ihn umstimmen kann?

A když se mi podaří změnit jeho názor?