Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB uškodit IMPERFEKTIVES VERB škodit

uškodit Tschechisch

Bedeutung uškodit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch uškodit?

uškodit sloveso · intranzitivní · dokonavé

— schaden, schädigen zhoršit situaci někoho či něčeho; způsobit někomu neprospěch; přivodit újmu

Übersetzungen uškodit Übersetzung

Wie übersetze ich uškodit aus Tschechisch?

uškodit Tschechisch » Deutsch

schädigen verletzen schaden beschädigen anhaben abträglich sein Schaden zufügen (jmd.) schaden

Synonyme uškodit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uškodit?

uškodit Tschechisch » Tschechisch

škodit ublížit poškodit způsobit škodu udělat poškozovat nadělat škody nadělat zle

Konjugation uškodit Konjugation

Wie konjugiert man uškodit in Tschechisch?

uškodit · Verb

Futur já uškodím

Singular

1. Person já uškodím

2. Person ty uškodíš

3. Person on/ona/ono uškodí

Plural

1. Person my uškodíme

2. Person vy uškodíte

3. Person oni/ony/ona uškodí

Sie-Anrede

2. Person vy uškodíte

Vergangenheit já jsem uškodil

Maskulinum, belebt já jsem uškodil

Singular

1. Person já jsem uškodil · uškodil jsem

2. Person ty jsi uškodil · uškodil jsi tys uškodil · uškodils

3. Person on uškodil

Plural

1. Person my jsme uškodili · uškodili jsme

2. Person vy jste uškodili · uškodili jste

3. Person oni uškodili

Sie-Anrede

2. Person vy jste uškodil · uškodil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem uškodil

Singular

1. Person já jsem uškodil · uškodil jsem

2. Person ty jsi uškodil · uškodil jsi tys uškodil · uškodils

3. Person on uškodil

Plural

1. Person my jsme uškodily · uškodily jsme

2. Person vy jste uškodily · uškodily jste

3. Person ony uškodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste uškodil · uškodil jste

Femininum já jsem uškodila

Singular

1. Person já jsem uškodila · uškodila jsem

2. Person ty jsi uškodila · uškodila jsi tys uškodila · uškodilas

3. Person ona uškodila

Plural

1. Person my jsme uškodily · uškodily jsme

2. Person vy jste uškodily · uškodily jste

3. Person ony uškodily

Sie-Anrede

2. Person vy jste uškodila · uškodila jste

Neutrum já jsem uškodilo

Singular

1. Person já jsem uškodilo · uškodilo jsem

2. Person ty jsi uškodilo · uškodilo jsi tys uškodilo · uškodilos

3. Person ono uškodilo

Plural

1. Person my jsme uškodila · uškodila jsme

2. Person vy jste uškodila · uškodila jste

3. Person ona uškodila

Sie-Anrede

2. Person vy jste uškodilo · uškodilo jste

Konjuktiv já bych uškodil

Maskulinum, belebt já bych uškodil

Singular

1. Person já bych uškodil · uškodil bych

2. Person ty bys uškodil · uškodil bys

3. Person on by uškodil · uškodil by

Plural

1. Person my bychom uškodili · uškodili bychom

2. Person vy byste uškodili · uškodili byste

3. Person oni by uškodili · uškodili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uškodil · uškodil byste

Maskulinum, unbelebt já bych uškodil

Singular

1. Person já bych uškodil · uškodil bych

2. Person ty bys uškodil · uškodil bys

3. Person on by uškodil · uškodil by

Plural

1. Person my bychom uškodily · uškodily bychom

2. Person vy byste uškodily · uškodily byste

3. Person ony by uškodily · uškodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uškodil · uškodil byste

Femininum já bych uškodila

Singular

1. Person já bych uškodila · uškodila bych

2. Person ty bys uškodila · uškodila bys

3. Person ona by uškodila · uškodila by

Plural

1. Person my bychom uškodily · uškodily bychom

2. Person vy byste uškodily · uškodily byste

3. Person ony by uškodily · uškodily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uškodila · uškodila byste

Neutrum já bych uškodilo

Singular

1. Person já bych uškodilo · uškodilo bych

2. Person ty bys uškodilo · uškodilo bys

3. Person ono by uškodilo · uškodilo by

Plural

1. Person my bychom uškodila · uškodila bychom

2. Person vy byste uškodila · uškodila byste

3. Person ona by uškodila · uškodila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste uškodilo · uškodilo byste

Imperativ uškoď!

ty uškoď!

my uškoďme!

vy uškoďte!

Sätze uškodit Beispielsätze

Wie benutze ich uškodit in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Nepij tolik kávy, to ti může uškodit!

Trink nicht so viel Kaffee, das kann dir schaden!

Filmuntertitel

Styk s ní ti může jen uškodit a jsem si jistá, že tví rodiče by byli velmi, velmi smutní, kdyby věděli, koho jsi si vybrala za přítelkyni.

Der Umgang mit ihr kann dir nur schaden und ich bin sicher, deine Eltern wären sehr, sehr traurig, wenn sie wüssten, wen du dir da zur Freundin ausgesucht hast.

A bedlivě sledováni mohli americkému lidu více posloužit než uškodit.

Und genau betrachtet. konnten sie den Amerikanern mehr helfen, als ihnen schaden.

Můj život cenu nemá, a jak může duši uškodit, když je nesmrtelná jako on?

Mein Leben acht ich keine Nadel wert, und meine Seele, kann es der was tun, die ein unsterblich Ding ist, wie es selbst?

Mám pocit, že by vám dokonce mohlo uškodit.

Es könnte auch Ihnen schaden.

Nechám ho šíleným, zuřivým bláznům jako jsi ty kteří nemohou uškodit ani prospět.

Ich überlasse ihn Narren wie dir, die ihm weder nützen noch schaden.

Uškodit mi. Otrávit mě?

Wollen Sie mich verletzen?

Všechny, co mi můžou uškodit nebo pomoct, to funguje.

Jeden, der mir schaden oder nützen kann.

Mohlo by to zase uškodit tvým plícím.

Das kann deinen Lungen schaden.

Proč ne, šéfe? Co by nám mohlo uškodit při uspořádání malé oslavy?

Was wäre denn dabei, wenn wir ein Fest den Damen zu Ehren veranstalten?

Vzhledem k tomu, že můj nervový systém už je tak jako tak nakažený, jak řekl doktor McCoy, už mi nemohou více uškodit.

Da mein Nervensystem schon befallen ist, wie Sie sagten, Doktor, glaube ich nicht, dass sie mir mehr antun können.

Trocha muziky nemůže uškodit, nemyslíš?

Ein wenig Musik hat noch nie gestört, finden Sie nicht auch?

Čím bych tu mohl uškodit?

Was mach ich den Schlimmes hier?

Hodně bys mohl uškodit.

Du kannst großen Schaden anrichten.

Uškodit komu?

Wem soll ich schaden?

Nachrichten und Publizistik

Jádrem krize antidepresiv není to, že by tyto léky dokázaly tolik uškodit, nýbrž to, že jim to bylo dovoleno, ačkoliv precedenční případy byly tak zřejmé.

Der springende Punkt der Antidepressiva Krise ist nicht, dass diese Drogen so viel Schaden angerichtet haben, sondern dass man das zuließ, wo doch die Präzedenzfälle so offenkundig waren.

Na druhé straně zvýšení teploty, srážek, hladin moří, záplavy a sucha a jiné klimatické modely mohou některým oblastem uškodit, ale jiným zase pomoci.

Insofern werden die Auswirkungen auf Temperatur, Regen, Meerspiegel, Fluten und Dürren sowie andere Klimamuster einige Regionen beeinträchtigen, während andere Regionen davon profitieren.

Rozsáhlá invaze by mohla docela dobře vyprovokovat kurdské partyzány v Iráku k vleklé a krvavé bitvě s tureckými jednotkami, která může jen uškodit podpoře Erdoganovy vlády doma i v zahraničí.

Eine umfassende Invasion könnte nämlich die kurdischen Guerillas im Irak zu einem anhaltenden und blutigen Kampf gegen die türkischen Truppen motivieren. Dies würde nur die Unterstützung für die Regierung Erdogan in der Türkei und im Ausland schwächen.

Suchen Sie vielleicht...?