teilnahmslos Deutsch
Übersetzungen teilnahmslos ins Tschechische
Wie sagt man teilnahmslos auf Tschechisch?
Sätze teilnahmslos ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich teilnahmslos nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie schaute mich nur an, teilnahmslos, weniger feindselig. Aber sie sagte kein Wort.
Prostě se na mě zadívala, nepřítomně, s drobným náznakem nepřátelství.
Erinnern Sie sich, die Frauen wirkten zunächst teilnahmslos.
Jestli si vzpomenete, ty ženy zpočátku vypadaly apaticky.
Ich bitte Sie um Vergebung, dass ich so teilnahmslos war.
Já tě prosím, abys mi odpustila mou liknavost a mou lhostejnost.
Der Patient zeigte sich teilnahmslos, apathisch, indifferent und ließ den Kopf hängen.
Klasika. Pacient projevil netečnost, apatii, lhostejnost a byl rozmrzelý a sklíčený.
Sie scheint müde und teilnahmslos.
Já nevím, kapitáne, vypadá unavená a neklidná.
Sie waren völlig teilnahmslos, als wir Sie herbrachten. aber Ihr Zustand hat sich gebessert, als sie zurückkam.
Když jsme vás přinesli, byl jste úplně mimo ale váš stav se výrazně zlepšil, když se vrátila ona.
Sie waren völlig teilnahmslos, als wir Sie hergebracht haben. aber Ihr Zustand hat sich plötzlich gebessert, als sie zurückkam.
Víte, když jsme vás přinesli, byl jste úplně mimo ale váš stav se výrazně zlepšil, když se vrátila ona.
Sie glauben kaum, wie teilnahmslos Ihre Generation ist gegenüber Dingen wie der Erhaltung der Nationalgeschichte.
Ani nevíš, jaká je mezi Tvými vrstevníky apatie když se jedná o věci, jako je uchovávání národní historie.
Das Universum ist teilnahmslos.
Svět je bezvýznamný.
Sie sehen völlig teilnahmslos aus und doch so, als ob Sie alles durchschauen.
Vypadáte mimo, ale přitom jste plně při vědomí.
Sie benimmt sich vielleicht komisch, wirkt teilnahmslos und distanziert.
Možná se začne chovat divně, bude odtažitá.
Sie war teilnahmslos, wissen Sie?
Byla úplně netečná, víte?
Teilnahmslos, verwirrt.
Apatický, zmatený.
Ob jemand aufgeweckt ist oder eher zurückhaltend und teilnahmslos.
Často jsou také velmi přepadlí a letargičtí.