strahlend Deutsch
Übersetzungen strahlend ins Tschechische
Wie sagt man strahlend auf Tschechisch?
Sätze strahlend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich strahlend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Apfel, färb dich strahlend rot, lock Schneewittchen in den Tod.
Jen rudé buď a líbezné. ať zalíbíš se princezně.
Leicht zu Handhaben, flott mit dem Wind, schnell, strahlend.
Snadno ovladatelná, rychlá, bystrá.
Ich habe auch eine strahlend weiße Weste, obwohl ich vor 20 Jahren.
Taky mám zářivě bílou vestu, i když jsem před 20 lety.
Es war ja auch ein strahlend schöner Tag.
Byl nádherný den.
Es wird sich erheben in strahlend weißer Schönheit.
Povstane v zářivě bílé kráse.
Es hiess, es sei strahlend.
To každopádně.
Seit ich Euch zuerst erblickte. wie Ihr in Rom auf dem monströsen Steintier einzogt. in der Sonne strahlend. wie ein kleines goldenes Spielzeug. Wie ich Cäsar beneidete. Wie es mich plötzlich krank machte.
Když jsem tě poprvé uviděl, přijížděla jsi do Říma na tom obrovském zvířeti a zářilas ve slunci jako malá zlatá hračka.
Seit ich Euch zuerst erblickte. wie Ihr in Rom auf dem monströsen Steintier einzogt. in der Sonne strahlend. wie ein kleines goldenes Spielzeug..wie ich Cäsar beneidete. Wie es mich plötzlich krank machte.
Když jsem tě poprvé uviděl, přijížděla jsi do Říma na tom obrovském zvířeti a zářilas ve slunci jako malá zlatá hračka.
Mein Engel, du siehst so strahlend aus.
Nebeská, ty jsi tak zářící.
Sie war strahlend wie der Abendstern.
Byla okouzlující.
Es ist eine Nation von 200 Millionen transistorisierten, deodorierten, strahlend weißen, stahlgegürteten Körpern, völlig unnütz als Menschen und austauschbar wie Kolbenstangen.
Je to národ 200 milionů tranzistorových, dezorientovaných bělejších než bílých, ocelových těl, absolutně nepotřebných jakožto lidské bytosti, ale nahraditelné jako nábojnice.
Jung, strahlend.
Mladý, hezký.
So. strahlend.
Tak. průsvitnou.
Du siehst heute strahlend aus.
Dnes vypadáš skvostně.