Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

utkat Tschechisch

Übersetzungen utkat Übersetzung

Wie übersetze ich utkat aus Tschechisch?

utkat Tschechisch » Deutsch

weben spinnen flechten

Synonyme utkat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu utkat?

utkat Tschechisch » Tschechisch

tkát uplést setkat

Konjugation utkat Konjugation

Wie konjugiert man utkat in Tschechisch?

utkat · Verb

Futur já utkám

Singular

1. Person já utkám

2. Person ty utkáš

3. Person on/ona/ono utká

Plural

1. Person my utkáme

2. Person vy utkáte

3. Person oni/ony/ona utkají

Sie-Anrede

2. Person vy utkáte

Vergangenheit já jsem utkal

Maskulinum, belebt já jsem utkal

Singular

1. Person já jsem utkal · utkal jsem

2. Person ty jsi utkal · utkal jsi tys utkal · utkals

3. Person on utkal

Plural

1. Person my jsme utkali · utkali jsme

2. Person vy jste utkali · utkali jste

3. Person oni utkali

Sie-Anrede

2. Person vy jste utkal · utkal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem utkal

Singular

1. Person já jsem utkal · utkal jsem

2. Person ty jsi utkal · utkal jsi tys utkal · utkals

3. Person on utkal

Plural

1. Person my jsme utkaly · utkaly jsme

2. Person vy jste utkaly · utkaly jste

3. Person ony utkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste utkal · utkal jste

Femininum já jsem utkala

Singular

1. Person já jsem utkala · utkala jsem

2. Person ty jsi utkala · utkala jsi tys utkala · utkalas

3. Person ona utkala

Plural

1. Person my jsme utkaly · utkaly jsme

2. Person vy jste utkaly · utkaly jste

3. Person ony utkaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste utkala · utkala jste

Neutrum já jsem utkalo

Singular

1. Person já jsem utkalo · utkalo jsem

2. Person ty jsi utkalo · utkalo jsi tys utkalo · utkalos

3. Person ono utkalo

Plural

1. Person my jsme utkala · utkala jsme

2. Person vy jste utkala · utkala jste

3. Person ona utkala

Sie-Anrede

2. Person vy jste utkalo · utkalo jste

Konjuktiv já bych utkal

Maskulinum, belebt já bych utkal

Singular

1. Person já bych utkal · utkal bych

2. Person ty bys utkal · utkal bys

3. Person on by utkal · utkal by

Plural

1. Person my bychom utkali · utkali bychom

2. Person vy byste utkali · utkali byste

3. Person oni by utkali · utkali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utkal · utkal byste

Maskulinum, unbelebt já bych utkal

Singular

1. Person já bych utkal · utkal bych

2. Person ty bys utkal · utkal bys

3. Person on by utkal · utkal by

Plural

1. Person my bychom utkaly · utkaly bychom

2. Person vy byste utkaly · utkaly byste

3. Person ony by utkaly · utkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utkal · utkal byste

Femininum já bych utkala

Singular

1. Person já bych utkala · utkala bych

2. Person ty bys utkala · utkala bys

3. Person ona by utkala · utkala by

Plural

1. Person my bychom utkaly · utkaly bychom

2. Person vy byste utkaly · utkaly byste

3. Person ony by utkaly · utkaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utkala · utkala byste

Neutrum já bych utkalo

Singular

1. Person já bych utkalo · utkalo bych

2. Person ty bys utkalo · utkalo bys

3. Person ono by utkalo · utkalo by

Plural

1. Person my bychom utkala · utkala bychom

2. Person vy byste utkala · utkala byste

3. Person ona by utkala · utkala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste utkalo · utkalo byste

Imperativ utkej!

ty utkej!

my utkejme!

vy utkejte!

Sätze utkat Beispielsätze

Wie benutze ich utkat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pojďme se utkat tváří v tvář.

Ganz ohne Tricks, direkt von vorne.

Lituji tě, musíš se utkat se svým nesobeckým mateřstvím.

Liebste, es tut mir unendlich leid für dich. Wogegen du jetzt zu kämpfen hast, ist das, was du deinem Sohn so lange gewesen bist.

Nechci se s ním utkat, Jakeu.

Ich will ihn aber nicht zusammenschlagen, Jake.

Sledovat Bois-Guilberta do Ashby a utkat se s ním na turnaji.

Den beiden Normannen folgen und ihnen im Turnier begegnen.

Bylo mi potěšením se s vámi utkat.

Du solltest dich bei den Catchern melden.

Chcete se utkat?

Einen Kampf?

Pujdeme se utkat na válecném poli?

Begeben wir uns nun aufs Schlachtfeld?

Je čas se utkat.

Es wird Zeit für das Ende.

Vážně se chceš utkat?

Müssen wir kämpfen?

Ten muž se chce se mnou utkat?

Soll ich ihm die Rippen brechen?

Nejprve se musíš utkat s jedním s mých žáků.

Lasst mich gegen den antreten, dem eben ein Nukido-Schlag gelungen ist.

Chceš se utkat s dalšími Razovými muži?

Willst du noch eine Horde von Razas Leuten treffen?

Pokud by chtěl někdo pomlouvat mého bratra. musí se nejdřív utkat se mnou,.říkám vám to rovnou, doufám, že mi rozumíte.

Wenn einer von Ihnen Streit mit meinem Bruder hatte und seine Wut an mir auslassen will, soll er es laut heraussagen. Dann werden wir es auf allgemein bekannte Weise regeln.

A ten by se měl utkat s Tybaltem?

Kann er es mit Tybalt aufnehmen?

Nachrichten und Publizistik

Prozatím průzkumy veřejného mínění ovládly dvě takové stylově vyhraněné osobnosti a zdá se, že je jim osudem určeno utkat se ve druhém kole.

Zwei derart stilvolle Persönlichkeiten waren bisher in den öffentlichen Meinungsumfragen tonangebend und scheinen dazu bestimmt, im zweiten Wahlgang aufeinander zu treffen.

A tak se rozhodl utkat se 29. září v srbském prezidentském duelu s reformním kandidátem Miroljubem Labusem, vicepremiérem pro finance.

So beschloß er, bei den Serbischen Präsidentschaftswahlen am 29. September den Reformkandidaten Miroljub Labus, den für die Staatsfinanzen zuständigen Vizepremier, herauszufordern.

A ač se to může zdát s podivem, vřava v regionu konečně začíná vynášet na povrch zásadní problémy tak, že přináší možnost se s nimi utkat a překonat je.

Und auch wenn es der Intuition widerspricht: Die Turbulenzen der Region bringen deren grundlegende Probleme endlich in einer Weise an den Tag, die es möglich macht, sie in Angriff zu nehmen und zu überwinden.

Suchen Sie vielleicht...?