Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB setrvat IMPERFEKTIVES VERB setrvávat

setrvávat Tschechisch

Übersetzungen setrvávat Übersetzung

Wie übersetze ich setrvávat aus Tschechisch?

setrvávat Tschechisch » Deutsch

bleiben

Synonyme setrvávat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu setrvávat?

setrvávat Tschechisch » Tschechisch

zůstávat přetrvávat být

Konjugation setrvávat Konjugation

Wie konjugiert man setrvávat in Tschechisch?

setrvávat · Verb

Präsens já setrvávám

Singular

1. Person já setrvávám

2. Person ty setrváváš

3. Person on/ona/ono setrvává

Plural

1. Person my setrváváme

2. Person vy setrváváte

3. Person oni/ony/ona setrvávají

Sie-Anrede

2. Person vy setrváváte

Futur já budu setrvávat

Singular

1. Person já budu setrvávat

2. Person ty budeš setrvávat

3. Person on/ona/ono bude setrvávat

Plural

1. Person my budeme setrvávat

2. Person vy budete setrvávat

3. Person oni/ony/ona budou setrvávat

Sie-Anrede

2. Person vy budete setrvávat

Vergangenheit já jsem setrvával

Maskulinum, belebt já jsem setrvával

Singular

1. Person já jsem setrvával · setrvával jsem

2. Person ty jsi setrvával · setrvával jsi tys setrvával · setrvávals

3. Person on setrvával

Plural

1. Person my jsme setrvávali · setrvávali jsme

2. Person vy jste setrvávali · setrvávali jste

3. Person oni setrvávali

Sie-Anrede

2. Person vy jste setrvával · setrvával jste

Maskulinum, unbelebt já jsem setrvával

Singular

1. Person já jsem setrvával · setrvával jsem

2. Person ty jsi setrvával · setrvával jsi tys setrvával · setrvávals

3. Person on setrvával

Plural

1. Person my jsme setrvávaly · setrvávaly jsme

2. Person vy jste setrvávaly · setrvávaly jste

3. Person ony setrvávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste setrvával · setrvával jste

Femininum já jsem setrvávala

Singular

1. Person já jsem setrvávala · setrvávala jsem

2. Person ty jsi setrvávala · setrvávala jsi tys setrvávala · setrvávalas

3. Person ona setrvávala

Plural

1. Person my jsme setrvávaly · setrvávaly jsme

2. Person vy jste setrvávaly · setrvávaly jste

3. Person ony setrvávaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste setrvávala · setrvávala jste

Neutrum já jsem setrvávalo

Singular

1. Person já jsem setrvávalo · setrvávalo jsem

2. Person ty jsi setrvávalo · setrvávalo jsi tys setrvávalo · setrvávalos

3. Person ono setrvávalo

Plural

1. Person my jsme setrvávala · setrvávala jsme

2. Person vy jste setrvávala · setrvávala jste

3. Person ona setrvávala

Sie-Anrede

2. Person vy jste setrvávalo · setrvávalo jste

Konjuktiv já bych setrvával

Maskulinum, belebt já bych setrvával

Singular

1. Person já bych setrvával · setrvával bych

2. Person ty bys setrvával · setrvával bys

3. Person on by setrvával · setrvával by

Plural

1. Person my bychom setrvávali · setrvávali bychom

2. Person vy byste setrvávali · setrvávali byste

3. Person oni by setrvávali · setrvávali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste setrvával · setrvával byste

Maskulinum, unbelebt já bych setrvával

Singular

1. Person já bych setrvával · setrvával bych

2. Person ty bys setrvával · setrvával bys

3. Person on by setrvával · setrvával by

Plural

1. Person my bychom setrvávaly · setrvávaly bychom

2. Person vy byste setrvávaly · setrvávaly byste

3. Person ony by setrvávaly · setrvávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste setrvával · setrvával byste

Femininum já bych setrvávala

Singular

1. Person já bych setrvávala · setrvávala bych

2. Person ty bys setrvávala · setrvávala bys

3. Person ona by setrvávala · setrvávala by

Plural

1. Person my bychom setrvávaly · setrvávaly bychom

2. Person vy byste setrvávaly · setrvávaly byste

3. Person ony by setrvávaly · setrvávaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste setrvávala · setrvávala byste

Neutrum já bych setrvávalo

Singular

1. Person já bych setrvávalo · setrvávalo bych

2. Person ty bys setrvávalo · setrvávalo bys

3. Person ono by setrvávalo · setrvávalo by

Plural

1. Person my bychom setrvávala · setrvávala bychom

2. Person vy byste setrvávala · setrvávala byste

3. Person ona by setrvávala · setrvávala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste setrvávalo · setrvávalo byste

Imperativ setrvávej!

ty setrvávej!

my setrvávejme!

vy setrvávejte!

Sätze setrvávat Beispielsätze

Wie benutze ich setrvávat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Členové mandátového a imunitního výboru jsou s to po výslechu řady svědků prohlásit, že podle stanov Senátu nesmí Jefferson Smith nadále setrvávat ve své funkci.

Der Untersuchungsausschuss berichtet hiermit, dass man aufgrund mehrerer Zeugenaussagen beschlossen hat - - Jefferson Smith aus dieser Versammlung zu verweisen.

Budeš ho milovat, podporovat, ctít a setrvávat při něm v nemoci i ve zdraví, zřekneš se jiných, abys žila jen pro něj, dokud vás smrt nerozdělí?

Willst du ihn lieben und ehren, in Krankheit und Gesundheit, in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod euch scheidet?

Nenacházím důvod tu setrvávat a poslouchat to.

Doktor, ich sehe keinen Sinn darin, weiter hier zu bleiben.

Pokud jste tu skutečně bydlel, nemáte právo zde dál setrvávat.

Sollten Sie wirklich hier gewohnt haben, haben Sie keinerlei Recht zu bleiben.

Teologie je prostředkem, který umožňuje agnostikům setrvávat uvnitř církve.

Nun, Theologie ist ein Mittel, um Agnostikern den Verbleib in der Kirche zu ermöglichen.

Potom budete setrvávat v kajutách, pokud nepřijdou ověřené rozkazy.

Sie bleiben in Ihren Quartieren, bis die neuen befehle kommen.

Ne, že by se to dělo každý den, ale učili nás, že naši svatí. mohou někdy setrvávat mezi naším světem a tím dalším.

Nicht daß es jeden Tag vorkommt, aber uns wurde gelehrt, daß unsere Heiligen. manchmal zwischen dieser und der nächsten Welt verweilen.

Šest měsíců po transplantaci, už není nutné setrvávat v dezinfikovaném pokoji.

Sechs Monate nach der Transplantation ist ein Reinraum nicht vonnöten.

S vědomím, že bych zde mohl setrvávat, s vědomím, že vámi bezedně pohrdám.

Im Wissen um meine abgrundtiefe Verachtung für Sie.

Dejme těmto lidem možnost jednou ročně volit, aby mohli nadále setrvávat v iluzi o svojí bezvýznamné volbě.

Lass die Leute einmal im Jahr wählen, dann haben sie die Illusion einer (in Wahrheit bedeutungslosen) Wahl.

Naše dohoda je na tuto prvorozenou a každého prvorozeného každé generace, dokud tvoje linie bude setrvávat.

Unser Handel war dieses Erstgeborene und jedes weitere Erstgeborene jeder Generation, das geboren wird, solange deine Linie anhält.

Ale stejně tu tvá rodina nemůže už déle setrvávat, ne vzhledem ke Kolově dekadenci.

Aber dass deine Familie noch länger hier wohnt, sollte bald ein Ende finden, wie auch die Dekadenz deines Bruders Kol.

Musíte pít hodně tekutin a setrvávat.

Sie brauchen viel Flüssigkeit und Ruhe.

Suchen Sie vielleicht...?