schnüffeln Deutsch

Übersetzungen schnüffeln ins Russische

Wie sagt man schnüffeln auf Russisch?

нюхать сопеть шпио́нить принюхиваться шмыгну́ть шмыгать носом шмы́гать фыркнуть фыркать тере́ться но́сом о совать нос в чужие дела следи́ть принюхаться приню́хиваться приню́хаться посапывать понюхать подсма́тривать ню́хать выслеживать высле́живать вынюхивать выню́хивать выведывать выве́дывать вы́следить вы́нюхать втянуть носом

сле́жка подсма́тривание подгля́дывание

Wie übersetze ich schnüffeln nach Russisch?

Rocky will nicht, dass wir schnüffeln.

Рокки не велел трогать, ясно?

Wenn man Mr. Graham glaubt, ist es kein Schnüffeln.

Чарли не было, когда они приходили. Но правда, то, как об этом сказал мистер Грегхам, не было похоже на шпионаж.

Ich dachte mir, dass Sie schnüffeln.

Я подозревал, что вы подглядываете.

Nein, ich traue meiner Nase nicht, im Walde wie ein Tier zu schnüffeln.

Нет, но полагаюсь на свое чутье.

Die hat auch nichts weiter zu tun, als zu schnüffeln.

А ей заняться больше нечем.

Schnüffeln Sie mir auch schon nach?

Вы за мной шпионите?

Ständig zwischen meinen Füßen, ständig am Schnüffeln, ständig auf der Lauer liegen.

Всё время у меня под ногами. Всё время меня обнюхиваешь, толкаешь носом, играешь.

Die schnüffeln überall rum. Ich hab mich im kleinen Zimmer versteckt, wo gerade die Maler sind.

Они стоят внутри. я спрятался в подсобке.

Oder was zum Schnüffeln? Schönes Gas?

А метегрин, классный наркотик, не нужен?

Worüber schnüffeln Sie?

Чего ты хнычешь, кретин?

Das geht Sie nichts an. Gehen Sie zu der Dame und schnüffeln Sie dort rum.

Не суй свой нос в мои дела, вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.

Die schnüffeln wegen Fahnenflüchtiger.

Они ищут. Им сказали, что в коллеже уклонисты.

Diese Leute leben davon, in fremden Schubladen zu schnüffeln.

Эти парни зарабатывают на хлеб, роясь в шкафах других людей.

Wird die CIA hier nicht schnüffeln kommen?

ЦРУ не будет искать тут?