schmeichelhafte Deutsch
Sätze schmeichelhafte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmeichelhafte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie haben mir einige nicht gerade schmeichelhafte Dinge über Sie gesagt.
Neříkali zrovna pěkné věci.
Eine schmeichelhafte Beschreibung meiner Freundinnen.
To je tedy velice lichotivý portrét mých přítelkyň.
Nur schmeichelhafte Sachen.
Všechno to byly komplimenty, to vás ujišťuji.
Das wenig schmeichelhafte Vergnügen Ihrer Gesellschaft?
Malé potěšení z vaší společnosti?
Eine schmeichelhafte Summe, derer es keiner weiteren Verhandlung bedarf.
Což činí 50 000 dolarů. Ohromující částka, o kterou se snad přít nebude.
Doch. Aber das schmeichelhafte Licht hier ändert nichts an meinem Alter.
No, určitě se pokusí, ale nenechte tyhle nemocniční světla, aby vás oblbly.
Nachrichten und Publizistik
Wie so oft bei der Regierung Bush gibt es keine schmeichelhafte Erklärung für die offizielle Politik.
A jak tomu u Bushovy administrativy mnohdy bývá, pro oficiální strategii neexistuje žádné lichotivé vysvětlení.
Wir wollen keine künstliche Anerkennung oder schmeichelhafte Auszeichnungen.
Netoužíme po falesném uznání ani pochlebovačném obdivu.