schmecken Deutsch
Übersetzungen schmecken ins Tschechische
Wie sagt man schmecken auf Tschechisch?
Schmecken Deutsch » Tschechisch
Sätze schmecken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmecken nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber richtig gut.
Tyto sušenky nejsou drahé, ale chutnají moc dobře.
Filmuntertitel
Elegant hin oder her, wenn es mir schmecken soll, muss ich aus diesen Schuhen raus.
Na úrovni nebo ne, mám-li si vychutnat večeři, musím si sundat ty těsné boty.
Ok, lasst es euch schmecken, Jungs, aber beeilt euch, ja?
Tak to vypijte, kluci. Ať to netrvá celý den.
Dem würden deine jungen Erbsen aus Paris bestimmt besser schmecken.
Tomu by jel tvůj hrášek!
Sie schmecken dir nicht?
Nechutnaj ti?
Indem du dir alles, was er bringt, schmecken lässt, alles mit Genuss trinkst, und dich zum 1. Mal in deinem Leben amüsierst.
Tak, že všechno sníte s chutí, že všechno vypijete do dna. a budete se poprvé v životě mít opravdu dobře.
Das wird dir nicht schmecken, wenn du feststellst, dass deine Werktätigen das als selbstverständlich hinnehmen, was du ihnen großzügig schenken wolltest.
Nebude se ti líbit, když zjistíš, že tví dělníci nechtějí svá práva od tebe jako dar.
Ich kann es noch schmecken, nach so vielen Jahren.
Ještě dnes, po tolika letech, ji cítím.
Wenn es nur nicht so furchtbar schmecken würde!
Jenom ta strašná chuť mě trošku trápí.
Sie schmecken eher langweilig.
Ne, jsou dost mdlé chuti.
Dem Teufel wird deine Seele gut schmecken! Lass die Hand von meiner Gurgel!
Špatně se modlíš.
Das Essen wird dir schmecken.
Bude ti tam chutnat.
Mir scheint, als würde Ihnen die Kost an Bord besser schmecken als meine. Seit 2 Wochen haben Sie kaum einen Bissen zu sich genommen.
Začínám si myslet, že vám nechutná moje kuchyně, už je to dva týdny a pořád se v tom nimráte.
Ich hoffe, die Kirschen schmecken so gut, wie Sie glauben. die Kirschen. aus Nachbars Garten.
Tak ať tam najdete pěkně zelenou trávu. na té druhé straně ohrady.
Wird Ihnen schmecken.
To chutná dobře.
Nachrichten und Publizistik
Wir lassen uns nicht so leicht mit Sachen, die gut schmecken, aber unseren Ruin bedeuten, in die Falle locken.
My se nenecháme tak snadno polapit věcmi, které ač dobře chutnají, zapříčiní naši zkázu.
Besteht ihre Nahrung hauptsächlich aus pflanzlichen Stoffen wie beispielsweise Sojamehl gedeihen Lachse nur sehr schlecht. Am Ende sehen sie aus wie Tofu und schmecken auch so.
Pokud jsou lososi krmeni pouze rostlinným krmivem, jako je sójové maso, nerostou dobře a jejich maso nakonec vypadá i chutná jako tofu.