scharren Deutsch
Übersetzungen scharren ins Tschechische
Wie sagt man scharren auf Tschechisch?
Sätze scharren ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich scharren nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich kann das Scharren der Ratten hinter den Steinmauern hören.
Slyším i škrabot krysích drápů uvnitř kamenných zdí.
Nun gehen unsere Trottel zur Startlinie und scharren mit den Füßen. Leider stehen sie verkehrt, aber der Starter weist sie an.
A již nastupují na startovní čáru, startér si je řadí - někteří se staví obráceně, ale startér si je rovná.
Nein, ich hab ein Scharren gehört.
Ne, neviděla, slyšela jsem škrábání.
Wir machten das Licht an, hörten ein Scharren, es kam zu einer Verfolgungsjagd, und kurz darauf fanden wir ihn unter einem Schreibtisch.
Rozsvítili jsme a slyšeli jsme nějaký rachot, tak jsme ho začali honit. Pár minut nám to sice trvalo, ale nakonec jsme ho našli tady, jak se skrývá pod stolem.
Wir sind wie zwei wütende Hirsche, die mit den Hufen scharren.
Hrabeme kopyty jako dva rozzuření jeleni.
Die, offen gesagt, schon mit den Hufen scharren, Sie aus dem Weg räumen zu können, Aileen.
Která tě, upřímně řečeno, trochu sežvýká, aby se tě zbavila, Aileen.
Ich hätte angenommen, angesichts des Rufes, dass die 2te Mass mit den Hufen scharren würde, wenn es eine Chance gibt den Feind anzugreifen.
Předpokládal bych, podle vaší reputace, že Druhá Mass bude ráda za šanci napadnout nepřítele.
Hadern, sich winden, scharren.
Vzdoruj, bojuj a zase vzdoruj.
Die Jungs scharren schon mit den Hufen.
Chlapci se už nemůžou dočkat.
Die Jungs scharren schon mit den Hufen.
Donalde. Chlapci se už nemůžou dočkat.
Er wird weder mit den Händen betteln noch mit den Füßen scharren können.
To super plánu.
Nachrichten und Publizistik
In der Luft halten die Piloten ihre Fluggäste über den aktuellen Spielstand auf dem Laufenden; Bürogänger scharren sich um den nächsten verfügbaren Fernseher.
Piloti letadel informují pasažéry o vývoji skóre, kancelářští pracovníci se shlukují kolem nejbližšího televizoru.