rouška Tschechisch
Bedeutung rouška Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch rouška?
rouška
Übersetzungen rouška Übersetzung
Wie übersetze ich rouška aus Tschechisch?
Synonyme rouška Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rouška?
Deklination rouška Deklination
Wie dekliniert man rouška in Tschechisch?
rouška · Substantiv
Singular rouška Femininum
Nominativ kdo? co? rouška Femininum
Genitiv koho? čeho? bez roušky
Dativ komu? čemu? k roušce
Akkusativ koho? co? pro roušku
Vokativ rouško!
Lokativ o kom? o čem? o roušce
Instrumental kým? čím? s rouškou
Plural roušky Femininum
Nominativ kdo? co? roušky Femininum
Genitiv koho? čeho? bez roušek
Dativ komu? čemu? k rouškám
Akkusativ koho? co? pro roušky
Vokativ roušky!
Lokativ o kom? o čem? o rouškách
Instrumental kým? čím? s rouškami
Sätze rouška Beispielsätze
Wie benutze ich rouška in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Rouška.
Abdecktuch.
Bederní rouška.
Lendenschutz.
Pěkná bederní rouška.
Schöner Lendenschutz.
Rome, jsou to dva šátky a bederní rouška.
Das sind zwei Taschentücher und ein Lendenschurz.
Rouška?
Einen Mundschutz?
Socha faraona a královny. Rouška byla určena k ochraně jeho pen.
Es ist eine Grabstatue des Pharaos samt Königin. gedacht zur Konservierung des Pharaos Schw.
Tvá bederní rouška.
Dein Umhang.
Tvá rouška.
Dein Lendenschurz.
Okay. Máme napoleonský stříbro. ooou, pár úžasných ruských ikon, 17tý století a. socha, zlatej maník, uhm, bederní rouška, faraonská bradka, a hodně obdélníkový nohy.
Wir haben napoleonisches Silber. irgendwelche tollen russischen Ikonen aus dem 17. Jahrhundert, und. eine Statue, goldiger Typ, mit einem Pharaobart, und einem rechteckigen Fuß.
Rouška byla odhalena. Měla pravdu.
Der Vorhang ist gefallen.
Myslím, že rouška je trochu extrémní.
Ich finde eine Gesichtsmaske etwas zu extrem.
Ne, to není rouška.
Nein, es ist kein Tuch.
Technicky je to asi bederní rouška.
Technisch betrachtet einen Lendenschurz.
A drží tě pohromadě jen bederní rouška.
Und man läuft in einem Lendenschurz rum.
Nachrichten und Publizistik
Jen stěží si lze představit, jak by v zemi měla zakořenit demokracie, když hlavní zdroj příjmů nadále halí rouška tajemství jako za Saddáma.
Es ist schwierig zu erkennen, wie die Demokratie Fuß fassen soll, wenn die wichtigste Einnahmequelle des Landes unter einem Schleier aus Geheimnissen verborgen bleibt wie einst unter Saddam.
Rouška se v důsledku toho stala mechanismem, jak dát veřejnosti pocítit svou přítomnost a jak získat v náboženských debatách důvěryhodnost.
Infolgedessen wurde der Schleier zu einem Mechanismus, um ihre Gegenwart in der Öffentlichkeit spürbar zu machen und in religiösen Diskussionen an Glaubwürdigkeit zu gewinnen.
Pro mnoho mužů, islamistů i neislamistů, zůstává rouška znakem přidruženosti k islámu a tradiční zbožnosti.
Für viele Männer, ob sie Islamisten sind oder nicht, bleibt der Schleier ein Zeichen für die Zugehörigkeit zum Islam und für traditionelle Frömmigkeit.