závoj Tschechisch
Übersetzungen závoj Übersetzung
Wie übersetze ich závoj aus Tschechisch?
Synonyme závoj Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu závoj?
Deklination závoj Deklination
Wie dekliniert man závoj in Tschechisch?
závoj · Substantiv
Singular závoj Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? závoj Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez závoje
Dativ komu? čemu? k závoji
Akkusativ koho? co? pro závoj
Vokativ závoji!
Lokativ o kom? o čem? o závoji
Instrumental kým? čím? se závojem
Plural závoje Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? závoje Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez závojů
Dativ komu? čemu? k závojům
Akkusativ koho? co? pro závoje
Vokativ závoje!
Lokativ o kom? o čem? o závojích
Instrumental kým? čím? se závoji
Sätze závoj Beispielsätze
Wie benutze ich závoj in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To nejsou dršťky, ale závoj.
Sie essen da keine Kutteln, sondern ihren Schleier.
Teď ti kmotra vezme závoj.
Gib deiner Patentante deinen Schleier.
Můj závoj je roztržený.
Mein Schleier ist ruiniert!
Stála ve svém pokoji před zrcadlem v černém klobouku a připínala si k němu černý závoj. jako by se nemohla dočkat toho jak bude vypadat při truchlení.
Sie trug vor dem Spiegel einen schwarzen Hut und Schleier. Als wollte sie sehen, wie sie als trauernde Witwe aussah.
Strhává závoj z rozkoší.
Enthüllt mir neue Verzückungen.
Vezmi jí závoj, klobouk a její rukavice!
Nimm ihr den Schleier ab, den Hut und die Handschuhe!
Váš chlapec stáhnul závoj jeho ženy.
Lhr Sohn hat der Frau versehentlich den Schleier weggezogen.
Muslimská žena za žádných okolností nesundá svůj závoj na veřejnosti.
Eine Muslime nimmt den Schleier in der Öffentlichkeit nie ab.
Chci dlouhé, bílé šaty a závoj, květiny. a všechno co k svatbě patří.
Ich will ein weißes Kleid, einen Schleier und Blumen und all so was zur Erinnerung.
A závoj.
Und einen Brautschleier.
Vždycky používá služební výtah a vždycky nosí závoj.
Sie benutzt den Dienstbotenaufzug und ist verschleiert.
Dej si závoj dolů.
Nimm den Schleier herunter.
Závoj ji zakrývá tvář!
Man sieht ihr Gesicht gar nicht.
Odhrňte si závoj.
Heb deinen Schleier hoch.
Nachrichten und Publizistik
Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.
Zunächst einmal muss der Schleier der Korruption in Afghanistan gelüftet werden.
Některé byly zavražděny proto, že nosily džíny nebo že nenosily závoj.
Einige wurden getötet, weil sie Jeans oder keinen Schleier trugen.
Lidé na Západě by si ale měli uvědomit, že když se nějaká žena ve Francii nebo Británii rozhodně nosit závoj, nejde nutně o projev útlaku.
Doch sollten wir im Westen anerkennen, dass es nicht zwangsläufig ein Zeichen der Unterdrückung ist, wenn sich Frauen in Frankreich oder Großbritannien für den Schleier entscheiden.