Riecher Deutsch

Übersetzungen Riecher ins Tschechische

Wie sagt man Riecher auf Tschechisch?

jednu ubalit frňák

Wie übersetze ich Riecher nach Tschechisch?

Ihr kleiner Riecher ist so süß, sage ich dir.

Takovej nosánek si může klidně zvedat nahoru.

Was für ein Trottel. - Sie hatten den rechten Riecher.

Měl jsi dobrou předtuchu, Johne.

Das ist die einzige Methode, sich durchzusetzen, man muss den richtigen Riecher haben, verstehen Sie.

Stát za správnými lidmi, aby na vás zbyly nějaké peníze.

Er war nur ein Starrkopf aus Indiana mit einem Riecher für die Wahrheit.

Byl to jen paličatý venkovan, který se uměl trefit do černého.

Na, vielleicht nicht auf Anhieb, aber wir sind sehr gründlich. - Wir haben immer einen guten Riecher.

Víme, že tam nic není ale kdo hledá, něco najde.

Sein toller Riecher hat einen guten Cop das Leben gekostet.

Jeho úžasná intuice stála dobrýho poldu život.

Manchmal hat er einen guten Riecher.

Občas má dobrou intuici.

Sie haben den Riecher für so was, Harve.

Ty máš ale čuch, Harve.

Da hattest du einen guten Riecher.

Tos měl teda čuch.

Sie haben einen Riecher für Scheiße.

Dost úžasný smrad.

Ich habe einen Riecher für so was.

Nos pozná.

Ich habe einen Riecher für Fisch und Hühnerblut.

Mám čich na čerstvou rybí a kuřecí krev.

Madden hat einen guten Riecher. Ja.

Madden vždycky rozená talent.

Wenn du den Riecher doch auch bei Pferden hättest, dann hätte ich das Quartett morgen in der Tasche.

Kdyby ses v koních vyznala jako v chlapech, zítra bych vyhrál milion.