respektlose Deutsch
Sätze respektlose ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich respektlose nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Womit hab ich dieses respektlose Verhalten verdient?
Co jsem udělal, že jsem si zasloužil tvé urážky?
Stell augenblicklich dieses respektlose Gejaule ab.
Vypneš už ten neskutečnej brak?
Stell sofort dieses respektlose Gejaule ab.
Vypneš už konečně ten nezdvořilý brak?
Aber wenn ihr euch gegen über Frauen nochmal auf so respektlose Art verhaltet, kommen wir zurück und dieses nächste Mal wird heute aussehen lassen wie die gute alte Zeit.
Ale jestli ještě jednou projevíte podobnou neúctu k ženám, vrátíme se, a po tý příští návštěvě, bude tahle návštěva vypadat jako starý dobrý časy.
Du respektlose, undankbare, selbstsüchtige Frau!
Jsi nezdvořilá, nevděčná, sobecká ženská!
Aber das gilt für respektlose Neffen auf keinen Fall. Verzeiht mir. Ich wollte Euch nur.
Zrdácovské kardinály dokážeme snášet, ale neuctivé synovce ne!
Ich kann nicht glauben, dass ihr zwei schmutzige, respektlose Sexspielchen spielt. Die den Vater deines Sohnes beinhalten!
Nemůžu uvěřit, že hrajete neuctivé hry, které jsou o otci toho dítěte!
Sie haben in der Vergangenheit respektlose Sachen gesagt.
V minulosti jste se vyjadřoval velmi neuctivě.
Ich sage das mit Liebe, du respektlose Schnalle. Du hast mehr. oh.
Řeknu to s láskou, ty neuctivá mrcho, měla jsi víc.
Hör zu, Fräulein, woher kommt dieser respektlose Ton?
Poslyš, mladá dámo, netuším odkud se vzalo to nerespektující chování.
Ja, ja, Respektlose Männer, die den Frauen gegenüber gewalttätig wurden.
Ano, ano! Neuctiví muži, kteří jim ubližovali.
Dieser respektlose Tonfall.
Ten tvůj přidrzlý tón.