reproduziert Deutsch
Übersetzungen reproduziert ins Tschechische
Wie sagt man reproduziert auf Tschechisch?
Sätze reproduziert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich reproduziert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das reproduziert den Term erster Ordnung.
Tak se znovu objeví člen prvního řádu.
Durch das sensible Gehirn dieser jungen Dame wurden diese Bilder reproduziert. Sie ist sehr empfänglich dafür, genau wie Sladden, mehr als wir alle.
S vysokým stupněm vnímání, stejně jako u Sladdena.
Aber es wächst, reproduziert sich.
Přesto to roste a rozmnožuje se to.
Es scheint unglaublich, dass jemand ein paar seiner Zellen nehmen könnte und sich daraus immer wieder selbst reproduziert.
Je neuvěřitelné, že člověk může vzít pár buněk ze svého těla a reprodukovat z nich čas od času sám sebe.
Wie ihr sehen könnt, reproduziert es Starlas Bild als Bild, das aus Zeilen besteht.
Tady,to mají. Jeden z váši reportérů je zodpovědný za toto. Wellingtone, co je s tím zařízením?
Er entwickelte also diesen Apparat, der dieses Feld in Menschen reproduziert.
A tak sestrojil tento přístroj, který vytváří takové pole kolem lidí.
Die DNA reproduziert sich ständig, also ist dieser Prozess.
A protože naše DNA se sama reprodukuje, tento proces.
Bei jeder Reproduktion durchläuft es eine Metamorphose und es reproduziert wie verrückt.
Při každé reprodukci to metamorfuje a ono se to reprodukuje neuvěřitelnou rychlostí.
Eine Zelle hat einen Stoffwechsel, reproduziert sich und altert.
Buňky stále pokračují v procesu odumírání a regenerace.
Haben Sie das Modul auch bestimmt exakt reproduziert?
A určitě byl ten modul naprosto stejný.
Er reproduziert sich in riesigen Mengen, er hat kein Ego keine Angst, er weiß nichts über den Tod und ist damit das ideale, selbstloseste Mitglied der Gesellschaft.
Rychle se rozmnožuje, nemá ego ani strach ze smrti. a proto je dokonalým nesobeckým členem společnosti.
Aber jeder Mikroorganismus reproduziert sich selbst alle elf Sekunden.
Každý mikroorganismus se rozmnoží během 11 vteřin.
Da es sich alle 11 Sekunden reproduziert, können wir innerhalb einer Stunde viel mehr produzieren.
Když se množí každých 11 vteřin, můžem jejich množství zmnohonásobit.
Wie, zum teufel, reproduziert sich diese familie?
Jak se sakra tahle rodina rozmnožila?
Nachrichten und Publizistik
Der Krieg im Irak wird die Spannungen zwischen der sunnitischen Minderheit und der schiitischen Mehrheit des Landes nur verschärfen, und diese Spannungen könnten durchaus andernorts reproduziert werden, wo Sunniten und Schiiten Seite an Seite leben.
Válka v Iráku jen rozjitří třenice mezi sunnitskou menšinou a šíitskou většinou v zemi a tyto třenice by se mohly docela dobře opakovat i na jiných místech, kde žijí sunnité vedle šíitů.
Haiti ist ein extremes Beispiel dafür, wie der Teufelskreis aus Armut, Krankheit und Gewalt sich über Generationen hinweg reproduziert.
Haiti je krajním příkladem toho, jak se chudoba, nemoci a násilí přenášejí z generace na generaci.
Dieser Zustand wird innerhalb der Familien reproduziert: junge Menschen von 30 Jahren überleben mit Hilfe des Familienoberhauptes, das jeden unterstützt.
Tento stav věcí je pak dále opakován i uvnitř jednotlivých rodin, kdy mladí lidé kolem 30-ti přežívají jen díky zaměstnání hlavy rodiny a příjmů, ze kterých jsou všichni podporováni.