reproduziert Deutsch
Übersetzungen reproduziert ins Englische
Wie sagt man reproduziert auf Englisch?
Sätze reproduziert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich reproduziert nach Englisch?
Filmuntertitel
Das reproduziert den Term erster Ordnung.
That will reproduce the first-order term.
Durch das sensible Gehirn dieser jungen Dame wurden diese Bilder reproduziert. Sie ist sehr empfänglich dafür, genau wie Sladden, mehr als wir alle.
Highly receptive, like the man Sladden.
Ein Missionar hat sie gemalt, indem er sehr getreu unter dem Mikroskop die Vergrößerung diverser Bakterien und Protozoen reproduziert hat.
They were painted by a missionary. He copied the microscopic slides of various types of bacteria and protozoa.
Ohne chemische Reaktion kein Leben. Aber es wächst, reproduziert sich.
Without chemical reactions there can't be life, yet it grows, reproduces.
Es scheint unglaublich, dass jemand ein paar seiner Zellen nehmen könnte und sich daraus immer wieder selbst reproduziert.
It seems incredible that a man could take a few cells from his body and reproduce himself from them time after time.
Wir beanspruchen nicht, dass dieser Film den reproduziert, den Luper machte oder machen würde, hätte er erneut die Gelegenheit, doch wir glauben, dass er im Sinne seines Vorhabens ausfällt.
We make no claim that this film reproduces the film Tulse Luper made or would make now if given the opportunity again, though we believe it is made in the direction of his enquiry.
Wie ihr sehen könnt, reproduziert es Starlas Bild als Bild, das aus Zeilen besteht.
WELLINGTON: As you can see, it reproduces Starla's image by painting a picture of her consisting of lines.
Er entwickelte also diesen Apparat, der dieses Feld in Menschen reproduziert.
So what he did was, he developed this apparatus which reproduced this field in human beings.
Es klingt verrückt, und ich weiß nicht wie, aber ich glaube, sie haben ihn reproduziert.
I know it sounds real crazy, and I don't know how. but I think they've reproduced him.
Die DNA reproduziert sich ständig, also ist dieser Prozess.
And since our DNA is self-replicating the process.
Bei jeder Reproduktion durchläuft es eine Metamorphose und es reproduziert wie verrückt.
It goes through a metamorphosis every time it reproduces, and it reproduces like crazy.
Ja, so betrachtet kann Gyaos nicht geschlechtlich zugeordnet werden, was bedeutet, dass ein Gyaos sich von selbst reproduziert.
If a female transforms into a male, one Gyaos can reproduce by itself.
Eine Zelle hat einen Stoffwechsel, reproduziert sich und altert.
Cells go through a cycle of regeneration and degeneration.
Haben Sie das Modul auch bestimmt exakt reproduziert?
And you're sure you reproduced the module exactly.
Nachrichten und Publizistik
Der Krieg im Irak wird die Spannungen zwischen der sunnitischen Minderheit und der schiitischen Mehrheit des Landes nur verschärfen, und diese Spannungen könnten durchaus andernorts reproduziert werden, wo Sunniten und Schiiten Seite an Seite leben.
War in Iraq will only exacerbate frictions between the country's Sunni minority and Shia majority, and such frictions could well be replicated elsewhere where Sunnis and Shia live side by side.
Haiti ist ein extremes Beispiel dafür, wie der Teufelskreis aus Armut, Krankheit und Gewalt sich über Generationen hinweg reproduziert.
Haiti is an extreme example of how a cycle of poverty, disease, and violence reproduces itself for generations.
Das infektiöse Prion überfällt dann das Körpersystem und programmiert es so um, dass es bereitwillig Prionen reproduziert.
The infectious prion then hijacks the body's machinery, reprogramming it into a willing executioner of prion replication.
Dieser Zustand wird innerhalb der Familien reproduziert: junge Menschen von 30 Jahren überleben mit Hilfe des Familienoberhauptes, das jeden unterstützt.
This state of affairs is reproduced inside individual families: young people of 30 survive thanks to the work of the head of the family, who supports everyone.