Rehabilitierung Deutsch
Übersetzungen Rehabilitierung ins Tschechische
Wie sagt man Rehabilitierung auf Tschechisch?
Rehabilitierung Deutsch » Tschechisch
Sätze Rehabilitierung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rehabilitierung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber wir kämpfen um eine vollständige Rehabilitierung.
Ale budeme se odvolávat.
General, ich bin hergekommen, um mir Ihre Meinung. zur Rehabilitierung von Nachkriegskorea anzuhören.
Generále, přijel jsem, abych si vyslechl vaše představy ohledně rekonstrukce poválečné Koreje.
Wir haben ihr die Situation erklärt aber sie will die Verantwortung für Ihre Rehabilitierung übernehmen.
Ano, pane. - Co je? Co se děje?
Mr. Bates. - Norman. - Ich schreibe über Täterschutz und die Rehabilitierung psychisch kranker Mörder.
Píšu články o rehabilitaci duševně nemocných zabijáků a jejich následném začlenění do společnosti.
Und auf die Rehabilitierung.
A na moji svobodu.
Rehabilitierung.
Ospravedlnění.
Und den Beweis für deine Rehabilitierung...vor der archäologischen Gemeinschaft willst du verheimlichen.
A když konečně objevíme důkaz, který tě může obhájit, před celým archeologickým světem, tak ho chceš zatajit.
Wenn die Untersuchung negativ ausfällt, haben Sie Anspruch auf uneingeschränkte Rehabilitierung.
Clarice, pokud se to neprokáže, získáte svou pozici zpátky.
Er ist seit sechs Monaten in der Rehabilitierung.
Léčil se přes půl roku.
Ich will eine Rehabilitierung.
Chci omluvu..
Und nicht nur für die Rehabilitierung Tom Zareks.
To je dobrá otázka, Playo.
Ich arbeitete an meiner Rehabilitierung bei der Tiller King Company.
A já si zlepšoval reputaci u Tiller King Company.
Verhaltenstherapie oder psychologische Rehabilitierung, wie Dr. Fleming es nennt.
Behaviorálně modifikační terapie, neboli psychologická rehabilitace, jak to nazývá doktorka Flemingová.
Rehabilitierung war nie vorgesehen.
Rehabilitace nebyla nikdy součástí jeho designu.
Nachrichten und Publizistik
Nach der Militärdiktatur suchte Griechenland internationale Rehabilitierung durch die Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft, deren Einfluss wiederum half, die noch schwache aufstrebende Demokratie zu stärken.
Řecko po skončení tamní vojenské diktatury usilovalo o mezinárodní rehabilitaci prostřednictvím členství v Evropském společenství. Přijetí země následně pomohlo konsolidovat nový a křehký demokratický režim.
Zur Rehabilitierung des liberalen Projekts werden die amerikanischen und europäischen Führungen es auf eine Weise neu formulieren müssen, die überzeugende Lösungen für Probleme wie die Umweltzerstörung und die wirtschaftliche Ungleichheit bieten kann.
Aby američtí a evropští lídři liberální projekt očistili, budou jej muset nově formulovat způsobem, který dokáže předložit přesvědčivá řešení problémů, jako je degradace životního prostředí a ekonomická nerovnost.
Noch wichtiger ist: Neben dem Zurückweichen des Marktes und der erneuten Legitimität des Staates werden wir womöglich eine Rehabilitierung von Politik und Politikern erleben, wenn nicht des Idealismus.
Ještě důležitější je, že kromě úpadku trhu a relegitimizace státu jsme možná svědky rehabilitace politiky a politiků, ne-li přímo idealismu.
Besserungsprogramme folgen entweder einem medizinischen Modell der Rehabilitierung, Therapie, Umerziehung und Behandlung oder einem Strafmodell mit Haft und Hinrichtung.
Nápravné programy se drží buď lékařského modelu reintegrace, terapie, převýchovy a léčby, nebo trestního modelu věznění a poprav.