recepce Tschechisch

Bedeutung recepce Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch recepce?

recepce podstatné jméno · rod ženský

— Rezeption slavnostní hostina, zejména ve společnosti navzájem cizích osob ⋄ Na oficiálních recepcích se příslušníci VTR setkávali s šéfy zahraničních firem, tajné materiály ovšem získávali hlavně verbováním místních vědců nebo zaměstnanců továren − od techniků po uklízečky. — Rezeption místo ve veřejné budově poblíž vchodu, určené pro přijímání příchozích — práv. převzetí pravidel, dosavadního právního stavu

Übersetzungen recepce Übersetzung

Wie übersetze ich recepce aus Tschechisch?

recepce Tschechisch » Deutsch

Empfang Rezeption Festmahl Festessen Festbankett Bankettessen Bankett

Synonyme recepce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu recepce?

recepce Tschechisch » Tschechisch

přijetí banket příjem převzetí hotelová přijímací kancelář hostina hody

Deklination recepce Deklination

Wie dekliniert man recepce in Tschechisch?

recepce · Substantiv

Singular recepce Femininum

Nominativ kdo? co? recepce Femininum

Genitiv koho? čeho? bez recepce

Dativ komu? čemu? k recepci

Akkusativ koho? co? pro recepci

Vokativ recepce!

Lokativ o kom? o čem? o recepci

Instrumental kým? čím? s recepcí

Plural recepce Femininum

Nominativ kdo? co? recepce Femininum

Genitiv koho? čeho? bez recepcí

Dativ komu? čemu? k recepcím

Akkusativ koho? co? pro recepce

Vokativ recepce!

Lokativ o kom? o čem? o recepcích

Instrumental kým? čím? s recepcemi

Sätze recepce Beispielsätze

Wie benutze ich recepce in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Koná se zde recepce.

Wir geben einen Empfang.

Právě volali z kanceláře od starosty, že tam ta recepce byla už před chvílí zahájena.

Man rief vom Empfang des Bürgermeisters an, um zu erinnern, dass der Empfang schon begonnen hat.

Haló, recepce?

Hallo, Portier?

Hlavní recepce.

Rezeption.

Jako předsedkyně této slavnostní recepce, předávám přání všeho dobrého každému muži, ženě a dítěti ve Freedonii.

Als Vorsitzende des Empfangskomitees übermittle ich Ihnen die besten Wünsche Freedonias. - Egal.

Recepce pro princeznu.

Empfang für eine Prinzessin.

Haló? To je recepce?

Spreche ich mit dem Portier?

Vím, že to volala ona. Mohla volat z recepce.

Ich habe Angst.

Pane Dowd, jsem slečna Kelly, z recepce v přízemí.

Mr. Dowd, ich bin Miss Kelly vom Empfang.

Recepce se ovšem nezúčastní. Zůstane oddělená, daleko od společnosti a s dozorem.

Aber sie wird an keinem Empfang teilnehmen, sondern mit ihrer Gouvernante von der Gesellschaft separiert!

Jsem zvědavá, co budoe říkat matka s Nene, až se vrátí z recepce.

Ich bin schon gespannt, was Mama und Nene erzählen werden, wenn sie von dem Empfang zurückkommen.

Ne, to byla státní recepce.

Nein, das war ein Staatsempfang.

Prišel od recepce nebo samostatným vchodem?

Kam er durch den Eingang von der Halle oder von draußen?

Prišel od recepce.

Er kam von der Halle.

Nachrichten und Publizistik

Odstupující prezident Ahmet Necdet Sezer dokonce odmítl zvát manželky poslanců za AKP, které si zahalují vlasy, na státní večeře a recepce u příležitosti státního svátku.

Tatsächlich weigerte sich der scheidende Präsident Ahmet Necdet Sezer, Ehefrauen von AKP-Abgeordneten, die ihr Haar mit einem Kopftuch bedeckten, zu Staatsdiners und Empfängen anlässlich des Tages der Republik einzuladen.

Suchen Sie vielleicht...?