quittieren Deutsch

Übersetzungen quittieren ins Tschechische

Wie sagt man quittieren auf Tschechisch?

potvrdit kvitovat

Wie übersetze ich quittieren nach Tschechisch?

Will sich der Herr die Lieferung quittieren lassen?

Tak jsi mě doručil, nepočkáš si na potvrzení?

Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.

Nebo lépe, ať zkontroluje obsah a potvrdí ho podpisem.

Quittieren Sie den Empfang!

Tady jsou vaše věci.

Eine Lieferung quittieren.

Cože?

Ich sollte den Dienst in der Marine quittieren und etwas Sinnvolles machen, an der Börse.

Měl jsem odejít z námořnictva a dělat něco užitečného, na burze.

Sie müssen noch quittieren.

Chci potvrzení.

Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen. quittieren Sie den Dienst.

Chci vám říci, burani, jestli vás někdo donutí přednášet bandě idiotů vzdejte se hodnosti.

Verdammt, dann quittieren Sie Ihren verfluchten Dienst!

Zatraceně, Rozpálený rty, tak teda položte tu svou zatracenou funkci.

Du muss deine Sachen hier bei uns quittieren.

Musíš potvrdit příjem svých věcí.

Darum werde ich den Dienst Quittieren.

A kde bude jeho lordstvo spát?

Quittieren?

Jaké jídlo bude na jeho stole?

Und das alles mit einem lüsternen Lachen zu quittieren, das schlägt einem. den Zimt aus der Zwiebel!

A ještě se smyslně pochechtávat. To bych do vás v životě neřekla. Jste na omylu, velebná matko.

Sie wollen den Dienst quittieren und ein Geschäft eröffnen.

Ano, vím o tom. Chtěl byste do důchodu a chtěl byste bonus.

Wenn das mit Schneider vorbei ist, wollen Sie den Dienst quittieren, stimmt das?

Všichni z toho případu byli odvoláni.