quittieren Deutsch
Übersetzungen quittieren ins Englische
Wie sagt man quittieren auf Englisch?
Sätze quittieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich quittieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Würdest du den Empfang des Pakets quittieren?
Whiteside. Will you sign for this package, please?
Wenn Sie hier mal quittieren wollen.
If you'd sign here.
Will sich der Herr die Lieferung quittieren lassen?
Now you've delivered me, don't you want to get a receipt from the man?
Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.
Better make him check the contents and sign for them.
Quittieren Sie den Empfang!
I have your belongings.
Ich sollte den Dienst in der Marine quittieren und etwas Sinnvolles machen, an der Börse.
I was to resign my commission in the Navy and do something useful, the stock market.
Quittieren Sie den Landebefehl.
Respondwhencommandreceived.
Sie müssen noch quittieren.
I want a receipt.
Sie quittieren den Dienst.
You resign.
Ja, ich könnte den Dienst quittieren.
Yes, I can take my leave.
Aber Sie müssen mir den Empfang des Geldes quittieren.
I am afraid you will have to sign your receipt for the money.
Wenn Sie jemals eine Vorlesung vor einem Haufen Idioten halten müssen. quittieren Sie den Dienst.
I'll say to you bums that if you ever lecture an hour to a bunch of idiots then resign your commission.
Verdammt, dann quittieren Sie Ihren verfluchten Dienst!
Goddammit, Hot Lips, resign your goddamn commission.
Komm mit mir zurück. Würdest du den Dienst quittieren?
Come back with me.