putování Tschechisch
Übersetzungen putování Übersetzung
Wie übersetze ich putování aus Tschechisch?
Synonyme putování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu putování?
Deklination putování Deklination
Wie dekliniert man putování in Tschechisch?
putování · Substantiv
Singular putování Neutrum
Nominativ kdo? co? putování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez putování
Dativ komu? čemu? k putování
Akkusativ koho? co? pro putování
Vokativ putování!
Lokativ o kom? o čem? o putování
Instrumental kým? čím? s putováním
Plural putování Neutrum
Nominativ kdo? co? putování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez putování
Dativ komu? čemu? k putováním
Akkusativ koho? co? pro putování
Vokativ putování!
Lokativ o kom? o čem? o putováních
Instrumental kým? čím? s putováními
Sätze putování Beispielsätze
Wie benutze ich putování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byla jsem ztracen a zmaten během putování.
Odysseus! Ich konnte nur so zu dir zurück!
Daleko za horami, za zvlněnými pláněmi, zůstali lidé Východu, kteří se chystali na jiné putování.
Weit hinter den Bergen, jenseits der Prärien, waren die Leute des Ostens. Leute, die auf andere Art ruhelos waren.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, Odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise.
Unendliche Weiten.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je hledání tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se ještě žádný člověk nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Její pětiletým posláním je hledání tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se ještě žádný člověk nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je hledání tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se ještě člověk nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Jsme svědky putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten zu erforschen, und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Jsme Ev putování hvězdné lodi Enterprise. Jejím pětiletým posláním je výzkum tajemných nových světů, nových civilizací a forem života, odvážná cesta do míst, kam se žádný člověk dosud nevydal.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise, das auf einer fünfjährigen Mission unterwegs ist, um fremde Welten und neue Zivilisationen zu entdecken, und dabei in nie zuvor gesehene Galaxien vordringt.
Za mého mládí bylo putování po řekách Anglie příjemným zážitkem.
In meiner Jugend waren Reisen auf den Flüssen Englands ein wahres Vergnügen.
Co je důležité pro naše putování za semenem. planeta, kterou naši dálkoví průzkumníci objevili. je obydlená malou skupinou - možná zbytky průkopníků. kteří opustili naše vlastní Kolonie před yahreny.
Aber ich verstand nie, warum sie nicht Basisschiffe aussandten, um uns zu erledigen. - Jetzt verstehe ich es natürlich. - Ja, die Galactica.
A jeho putování musí začít. Jenova cesta.
Und er muß hinausziehen in die Welt, um seinen Auftrag zu erfüllen.
Nachrichten und Publizistik
Tento postup takzvaného pokroku vedoucího ke ztrátě lesů zachytil John Perlin ve své knize A Forest Journey (Lesní putování) z roku 1989.
Dieser Vormarsch des so genannten Fortschritts, der zum Verlust der Wälder führte, wurde von John Perlin in seinem Buch A Forest Journey (Eine Waldreise) von 1989 dokumentiert.