prüde Deutsch
Übersetzungen prüde ins Tschechische
Wie sagt man prüde auf Tschechisch?
Sätze prüde ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich prüde nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich meine damit, er denkt, ich wäre irgendwie prüde und anständig, weißt du.
Chci ríct, myslí si, že jsem strojená.
Ich will nicht, dass Sie mich für prüde und altjüngferlich halten, oder so was.
Nechci, aby sis myslel, že jsem chladná staropanenská ucitelka, nebo tak neco.
Nicht, dass ich prüde wäre.
Ne že bych byla prudérní.
Hier ist niemand prüde.
Jsme tu všichni svobodomyslní.
Meine ist sehr prüde und sittenstreng.
Ta má je velmi upjatá a škrobená.
Oh, ich will ja nicht prüde sein, wenn Sie Sheriff Lord heiraten, dann sitzen Sie auf dem Schoß des falschen Mannes.
Nechci být prudérní, ale pokud si budete brát šerifa Lorda, vypadá to, že sedíte na klíně špatného muže.
Sie ist Spanierin und sehr prüde.
Je to Španělka, velmi upjatá.
Sie müssen nicht denken, ich sei prüde oder irgendwie verklemmt.
Nechci, aby jste si myslela že jsem stydlivý nebo moralista.
Das weiß man nie. Ich bin prüde.
Nikdo sem nepřijde.
Jetzt bist du nicht mehr prüde.
Vy jste kočičky. - Už se nestydíš, co?
Ich bin nicht prüde.
Prosím pochopte pane Morane, že nejsem prudérní.
Mit solchen Augen gibt es keinen Grund, prüde zu sein.
Nemáš se za co stydět.
Wenn du es noch nie gemacht hast, bist du prüde.
Když odpovíš, že jsi to nedělala, budeš za stydlivku.
Ich bin ja nicht prüde.
Nejsem žádnej puritán.
Nachrichten und Publizistik
Jeder Mensch, der schon einmal in Indien war und die dort üblichen, explizit sexuellen Darstellungen auf indischen Tempeln gesehen hat, merkt, dass man der Sexualität in der hinduistischen Tradition weniger prüde gegenübersteht als in der christlichen.
Každý, kdo Indii navštívil a viděl sexuálně otevřenou sochařskou výzdobu chrámů, jež je tam běžná, bude vědět, že hinduistická tradice má mnohem méně prudérní postoj k sexu než křesťanství.