prüde Deutsch
Übersetzungen prüde ins Englische
Wie sagt man prüde auf Englisch?
Prüde Deutsch » Englisch
Sätze prüde ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich prüde nach Englisch?
Filmuntertitel
Männer mögen prüde Mädchen nicht.
I thought men didn't like prudes.
Dass Männer prüde Mädchen nicht mögen.
About men not liking prudes.
Ich bin nicht prüde. Aber bitte nicht vor Juliette.
I'm no prude but remember that Juliette is here.
Ich meine damit, er denkt, ich wäre irgendwie prüde und anständig, weißt du.
What I mean is, he thinks I'm sort of. prim and proper, you know.
Ich will nicht, dass Sie mich für prüde und altjüngferlich halten, oder so was.
I don't want you to think that I'm severe or old-maid schoolteacherish. or anything.
Sir Edwin, finden Sie mich prüde?
Sir Edwin? Do you think me a prude?
Nicht, dass ich prüde wäre.
It's not that I'm prudish.
Ich weiß, dass meine Bruder denkt, ich sei langweilig und prüde, aber diese Sachen kann ich unmöglich im Fernsehen sagen.
I know my brother thinks I'm a rather dull and somewhat of a prude, but this language is much too frank for television.
Sie ist spröde und zickig und prüde.
She's prim and prissy and prude.
Hier ist niemand prüde. - Sie genießt das Leben.
We're all open-minded here.
Meine ist sehr prüde und sittenstreng.
Mine is very prim and straight-laced.
Oh, ich will ja nicht prüde sein, wenn Sie Sheriff Lord heiraten, dann sitzen Sie auf dem Schoß des falschen Mannes.
I don't want to seem prudish, but if you are going to marry Sheriff Lord it seems to me that you're sitting on the wrong man's lap.
Ich bin nicht prüde, Sir, aber ich glaube, Gott gab uns anständige, eheliche Liebe um Familien zu gründen, nicht um Eier mit anzüglicher Werbung zu verkaufen!
I'm not a prudish man, sir, but I believe that the Almighty gave us good, clean, married, conjugal love for the purpose of raising families, not to sell eggs with dirty, salacious ads!
Du bist einfach prüde.
Oh, you're such a prude.