Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV porouchaný KOMPARATIV porouchanější SUPERLATIV nejporouchanější

porouchaný Tschechisch

Übersetzungen porouchaný Übersetzung

Wie übersetze ich porouchaný aus Tschechisch?

porouchaný Tschechisch » Deutsch

übel zugerichtet ruiniert ramponiert marode klapprig baufällig

Synonyme porouchaný Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu porouchaný?

porouchaný Tschechisch » Tschechisch

zruinoval zkažený vadný porušený polámany defektní

Deklination porouchaný Deklination

Wie dekliniert man porouchaný in Tschechisch?

porouchaný · Adjektiv

Singular porouchaný

Maskulinum, belebt porouchaný

Nominativ kdo? co? porouchaný

Genitiv koho? čeho? bez porouchaného

Dativ komu? čemu? k porouchanému

Akkusativ koho? co? pro porouchaného

Vokativ porouchaný!

Lokativ o kom? o čem? o porouchaném

Instrumental kým? čím? s porouchaným

Maskulinum, unbelebt porouchaný

Nominativ kdo? co? porouchaný

Genitiv koho? čeho? bez porouchaného

Dativ komu? čemu? k porouchanému

Akkusativ koho? co? pro porouchaný

Vokativ porouchaný!

Lokativ o kom? o čem? o porouchaném

Instrumental kým? čím? s porouchaným

Femininum porouchaná

Nominativ kdo? co? porouchaná

Genitiv koho? čeho? bez porouchané

Dativ komu? čemu? k porouchané

Akkusativ koho? co? pro porouchanou

Vokativ porouchaná!

Lokativ o kom? o čem? o porouchané

Instrumental kým? čím? s porouchanou

Neutrum porouchané

Nominativ kdo? co? porouchané

Genitiv koho? čeho? bez porouchaného

Dativ komu? čemu? k porouchanému

Akkusativ koho? co? pro porouchané

Vokativ porouchané!

Lokativ o kom? o čem? o porouchaném

Instrumental kým? čím? s porouchaným

Plural porouchaní

Maskulinum, belebt porouchaní

Nominativ kdo? co? porouchaní

Genitiv koho? čeho? bez porouchaných

Dativ komu? čemu? k porouchaným

Akkusativ koho? co? pro porouchané

Vokativ porouchaní!

Lokativ o kom? o čem? o porouchaných

Instrumental kým? čím? s porouchanými

Maskulinum, unbelebt porouchané

Nominativ kdo? co? porouchané

Genitiv koho? čeho? bez porouchaných

Dativ komu? čemu? k porouchaným

Akkusativ koho? co? pro porouchané

Vokativ porouchané!

Lokativ o kom? o čem? o porouchaných

Instrumental kým? čím? s porouchanými

Femininum porouchané

Nominativ kdo? co? porouchané

Genitiv koho? čeho? bez porouchaných

Dativ komu? čemu? k porouchaným

Akkusativ koho? co? pro porouchané

Vokativ porouchané!

Lokativ o kom? o čem? o porouchaných

Instrumental kým? čím? s porouchanými s porouchanýma

Neutrum porouchaná

Nominativ kdo? co? porouchaná

Genitiv koho? čeho? bez porouchaných

Dativ komu? čemu? k porouchaným

Akkusativ koho? co? pro porouchaná

Vokativ porouchaná!

Lokativ o kom? o čem? o porouchaných

Instrumental kým? čím? s porouchanými s porouchanýma

Sätze porouchaný Beispielsätze

Wie benutze ich porouchaný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je porouchaný.

So ein Mist.

Zkratovaný panel sedadla, který zabil velitele Powella, je stále porouchaný.

Oh, ja. Der Kurzschluss im hinteren Sitzbereich der Commander Powell getötet hat, ist immer noch defekt.

Ale vypadá to fakt dobře. plechovky od mejdla, porouchaný auta, popelnice, matrace, vysavače, a pod tím vším límeček s kravatou.

Es ist sehr gut. Alte Büchsen, kaputte Autos, Mülleimer, Matratzen, Staubsauger, und einen smarten Kragen und Krawatte darunter.

Můj odkapává jako porouchaný kohoutek.

Während das meine tröpfelt wie ein alter Wasserhahn.

Ty jsi porouchaný.

Du funktionierst nicht richtig.

V jedné ruce držel slečnu Lois Laneovou, reportérku Daily Planet, a v druhé porouchaný vrtulník.

Er rettete Miss Lois Lane, eine Reporterin des Daily Planet, mit einer Hand und einen abgestürzten Helikopter mit der anderen.

Ten stroj je porouchaný!

Die Maschine ist defekt!

Výtah je rozhodně porouchaný.

Der Fahrstuhl steckt fest.

Je porouchaný.

Die Maschine spinnt.

Zhasl jsem jako porouchaný motor.

Ich bin abgestorben wie ein kaputter Motor.

Mám porouchaný přímotop.

Die Heizung ist kaputt.

Ukazatel je porouchaný nebo co.

Die Anzeige ist wohl kaputt, oder so.

Ukazatel je porouchaný.

Mir ging das Benzin aus. Die Anzeige ist wohl kaputt, oder so.

Jste porouchaný. Možná to dokážu opravit.

Sie haben eine Fehlfunktion, vielleicht kann ich Sie reparieren.

Nachrichten und Publizistik

Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.

Voller Energie und Selbstbewusstsein wendet sich Obama der monumentalen Aufgabe zu, Amerikas Wirtschaft wieder auf die Beine zu bekommen und ein ramponiertes und dysfunktionales internationales System wieder herzustellen.

Za prvé mohou porouchaný finanční systém jednoduše znárodnit a ponechat vyřešení situace na ministerstvu financí - a co nejrychleji reprivatizovat fungující a solventní části.

Erstens, er kann einfach das daniederliegende Finanzsystem verstaatlichen und die Angelegenheit vom Finanzministerium lösen lassen - und die funktionierenden und solventen Teile so schnell wie möglich wieder privatisieren.

Suchen Sie vielleicht...?