marode Deutsch
Übersetzungen marode ins Tschechische
Wie sagt man marode auf Tschechisch?
Sätze marode ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich marode nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und Gier, merken Sie sich meine Worte, wird nicht nur Teldar Paper retten, sondern auch die andere marode Firma, die man die USA nennt.
A chamtivost, pamatujte na moje slova, nejen, že zachrání Teldar Paper, ale i tu další, špatně fungující korporaci zvanou USA.
Ich kaufe bankrotte, marode Firmen.
Kupuji bankrotující a upadající podniky.
Also, Mr. Wheeler, sind wir bankrott oder marode?
Tak, pane Wheelere, jak jsme na tom, bankrotujeme anebo jen upadáme?
Wie wäre es mit: marode Decke und ein echt schwerer Kronleuchter?
Plesnivý strop a velmi těžký lustr, to se stalo.
Manche Teile sind so marode, dass sie nicht sicher sind.
Některé části jsou poničené. Nejsou bezpečné.
Dort ist alles marode.
Všechno je tam prohnilé.
Es ist allgemein bekannt, dass das Kirchendach höchst marode ist.
Je dobře známo, že kostelní střecha nutně potřebuje opravit.
Das Kirchendach ist sehr marode.
Je dobře známo, že kostelní střecha nutně potřebuje opravit.
Unser Kommissariat ist total marode.
Tohle komisařství je shnilá kocábka.
Wir können keine Eisenbahntrasse bauen, ohne ein, zwei marode Flecken zu beseitigen.
Řekněte, co potřebujete.
Während der Kampagne haben Sie wiederholt versprochen, die marode Infrastruktur zu thematisieren.
Během kampaně jste opakovaně sliboval zaměření se na klíčovou infrastrukturu.
Etwa 300 Meter von der Kirche entfernt steht ein Holzhaus, sehr marode.
Asi 300 metrů od kostela je dřevěný domek.
Der Hangar war total marode, als wir ihn fanden.
Hangár byl v šíleném stavu, když jsme ho našli.
Das Schlimmste ist, das war Teil des zynischen Plans, Hunderte weitere Insassinnen in diese marode Anlage hineinzustopfen, damit MCC noch mehr Steuergelder erschwindeln kann.
Nejhorší je, že část těch chamtivejch zlodějů sem poslala o stovky víc vězeňkyň. Takže MCC může odírat ještě víc daňových poplatníků.
Nachrichten und Publizistik
Die marode politische Führung der französischen Republik hoffte, dass de Gaulle den Krieg in Algerien beenden, das Land aber dennoch unter französischer Vorherrschaft halten würde.
Postonávající političtí vůdci francouzské republiky doufali, že de Gaulle dokáže ukončit alžírskou válku, a přesto zachovat Alžírsko francouzské.
Das Rentensystem ist marode.
Penzijní systém churaví.
Die wirkliche Frage ist, wie Indiens marode Lieferketten reagieren, wenn die Kunden die Supermärkte überspringen und direkt online gehen.
Skutečná otázka zní, jak skřípějící indické nabídkové řetězce zareagují ve chvíli, kdy spotřebitelé přeskočí hypermarkety a přesunou se rovnou na internet.
Chinas Antworten auf diese Fragen sind klar: Das Land ist nicht mehr bereit, im Vertrauen auf die hohlen Versprechen und die marode Wirtschaftspolitik Washingtons seine finanzielle und wirtschaftliche Stabilität aufs Spiel zu setzen.
Čínské odpovědi na tyto otázky jsou jasné: Čína už není ochotná riskovat finanční a ekonomickou stabilitu na základě planých slibů Washingtonu a jeho poskvrněné schopnosti řídit ekonomiku.