ramponiert Deutsch
Übersetzungen ramponiert ins Tschechische
Wie sagt man ramponiert auf Tschechisch?
Sätze ramponiert ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ramponiert nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Mein Wagen ist ramponiert, und er wird die Reparatur bezahlen.
Auto je rozmlácený. Někdo musí zaplatit škodu.
Sehen ziemlich ramponiert aus.
Je tu spoušť. Vypadá to záhadně.
Ein wenig ramponiert, wenn Sie mir den Ausdruck gestatten.
Snad trochu pomačkaní.
Wetten, die hast du in einem Laden gesehen und gekauft. nur weil du gedacht hast, sie sei ramponiert.
Vsadim se žes jí viděl v obchodě a koupil jí jen proto že se ti líbilo jak je otlučená.
Es ist total ramponiert.
Je to hodně poškozené.
Es ist ramponiert.
Zdá se, že dostal řádně zabrat.
Er ist nur etwas ramponiert.
Jen si narazil hlavu.
Das Schiff war ramponiert.
Loď byla řádně prostřílená.
Warum siehst du so ramponiert aus?
Proč máš podlitiny?
Ramponiert.
Zmlácený.
Sehen die ramponiert aus!
Vemou nás přímo do pekla.
Deshalb sehen sie auch ein bisschen ramponiert aus.
Proto vypadají tak unaveně.
Ein Freund von mir hat seinen Wagen ramponiert. Da dachte ich, das hilft uns beiden weiter und dir bringt es einen Auftrag.
Kamarád si pěkně natřískal auťák, tak jsem si řekl, že nám oběma pomůžu a tobě dohodím zákazníka.
Ich weiß nicht. Es war schon alt und ramponiert, mit grauem Spray besprüht.
Bylo dost omlácený a postříkaný stříbrnou barvou.
Nachrichten und Publizistik
Wir kamen zu dem Schluss, dass Amerikas Image ramponiert und sein Einfluss in den letzten Jahren geschwunden ist. Überdies müssen sich die USA vom Export der Angst abwenden und wieder Optimismus und Hoffnung verbreiten.
Dospěli jsme k závěru, že v posledních letech utrpěl image i vliv Ameriky a že USA musí přejít od vývozu strachu k vštěpování optimismu a naděje.
Suchen Sie vielleicht...?
ramponieren |
ramponierte |
rampouchový |
rampouchy |
rampouch |
Rampelník |
Rampenlicht |
Rampenfieber |
rampa |
Rampe |
Ramifikation |
ramínko na šaty