Grammatik pomocná ruka Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat pomocná ruka in Tschechisch?
pomocný + ruka · Adjektiv + Substantiv
Singular pomocná ruka Femininum
Nominativ kdo? co? pomocná ruka Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pomocné ruky
Dativ komu? čemu? k pomocné ruce
Akkusativ koho? co? pro pomocnou ruku
Vokativ pomocná ruko!
Lokativ o kom? o čem? o pomocné ruce
Instrumental kým? čím? s pomocnou rukou
Plural pomocné ruce Femininum
Nominativ kdo? co? pomocné ruce Femininum
Genitiv koho? čeho? bez pomocných rukou bez pomocných ruk
Dativ komu? čemu? k pomocným rukám
Akkusativ koho? co? pro pomocné ruce
Vokativ pomocné ruce!
Lokativ o kom? o čem? o pomocných rukou o pomocných rukách
Instrumental kým? čím? s pomocnýma rukama s pomocnými rukami
Sätze pomocná ruka Beispielsätze
Wie benutze ich pomocná ruka in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Brní mi levá ruka.
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Tvoje ruka je studená jak led.
Deine Hand ist kalt wie Eis.
Brněla mě ruka.
Mir ist die Hand eingeschlafen.
Levá ruka neví, co dělá pravá, a ani jedna nerozezná hajzlpapír od hovna.
Die linke Hand weiß nicht, was die rechte tut, aber weder die eine noch die andere erkennt den Unterschied zwischen Scheiße und Klopapier.
Nachrichten und Publizistik
Ničím nespoutané trhy sice snad přinášejí obrovské prémie nejvyšším manažerům, ale žádná neviditelná ruka je nevede ke společenskému blahobytu.
Märkte, die keinerlei Einschränkungen unterliegen, produzieren vielleicht fette Boni für die CEOs, aber sie sorgen nicht wie von unsichtbarer Hand geführt zu mehr gesellschaftlichem Wohlstand.
Neviditelná ruka zakladatele politické ekonomie Adama Smithe - představa, že volné trhy jsou vedeny k efektivnosti jakoby neviditelnou rukou - je neviditelná přinejmenším zčásti proto, že vůbec neexistuje.
Adam Smiths unsichtbare Hand -- die Vorstellung nämlich, dass freie Märkte wie von unsichtbarer Hand geleitet zur Wirtschaftlichkeit führen -- ist nicht zu erkennen, weil es sie, wenigstens zumTeil, dort nicht gibt.
Opakované záběry nenechaly nikoho na pochybách, že branku vsítila ruka Maradonova.
Videobeweise ließen keinen Zweifel daran, dass es die Hand Maradonas war, die das Tor erzielte.
Navzdory nedostatečné pozornosti, již v minulosti psychoterapie věnovala mozku, provázela její vývoj neviditelná ruka plasticity neuronů - a terapeut byl odjakživa nic netušícím neurovědcem.
Obwohl die Psychotherapie historisch das Gehirn nicht beachtet hat, hat die unsichtbare Hand der neurologischen Plastizität dennoch ihre Entwicklung bestimmt - und der Therapeut war schon immer ein ahnungsloser Neurologe.
Čím pádnější ruka, tím silnější odpor.
Je stärker die Geschütze sind, die aufgefahren werden, desto stärker scheint sich der Widerstand zu formieren.
Čím silnější odpor, tím pádnější ruka.
Je stärker der Widerstand, desto stärker die Geschütze, die aufgefahren werden.
Naproti tomu nefalšovaně represivní železná ruka by mnohem spíš vedla ke vzniku účinného demokratického odporu.
Im Gegensatz dazu würde eine repressives, mit eiserner Faust regierendes Regime viel eher zur Bildung eines kraftvollen demokratischen Widerstandes führen.