Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB pohřbít IMPERFEKTIVES VERB pohřbívat

pohřbít Tschechisch

Bedeutung pohřbít Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pohřbít?

pohřbít sloveso · dokonavé · tranzitivní

— begraben uložit do země (zejména ostatky) — hovor., expr. zmařit, zničit (naděje ap.)

Übersetzungen pohřbít Übersetzung

Wie übersetze ich pohřbít aus Tschechisch?

pohřbít Tschechisch » Deutsch

begraben beerdigen bestatten beisetzen

Synonyme pohřbít Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pohřbít?

pohřbít Tschechisch » Tschechisch

pochovat zničit zakopat pohřbívat

Konjugation pohřbít Konjugation

Wie konjugiert man pohřbít in Tschechisch?

pohřbít · Verb

Futur já pohřbím

Singular

1. Person já pohřbím

2. Person ty pohřbíš

3. Person on/ona/ono pohřbí

Plural

1. Person my pohřbíme

2. Person vy pohřbíte

3. Person oni/ony/ona pohřbí

Sie-Anrede

2. Person vy pohřbíte

Vergangenheit já jsem pohřbil

Maskulinum, belebt já jsem pohřbil

Singular

1. Person já jsem pohřbil · pohřbil jsem

2. Person ty jsi pohřbil · pohřbil jsi tys pohřbil · pohřbils

3. Person on pohřbil

Plural

1. Person my jsme pohřbili · pohřbili jsme

2. Person vy jste pohřbili · pohřbili jste

3. Person oni pohřbili

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohřbil · pohřbil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pohřbil

Singular

1. Person já jsem pohřbil · pohřbil jsem

2. Person ty jsi pohřbil · pohřbil jsi tys pohřbil · pohřbils

3. Person on pohřbil

Plural

1. Person my jsme pohřbily · pohřbily jsme

2. Person vy jste pohřbily · pohřbily jste

3. Person ony pohřbily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohřbil · pohřbil jste

Femininum já jsem pohřbila

Singular

1. Person já jsem pohřbila · pohřbila jsem

2. Person ty jsi pohřbila · pohřbila jsi tys pohřbila · pohřbilas

3. Person ona pohřbila

Plural

1. Person my jsme pohřbily · pohřbily jsme

2. Person vy jste pohřbily · pohřbily jste

3. Person ony pohřbily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohřbila · pohřbila jste

Neutrum já jsem pohřbilo

Singular

1. Person já jsem pohřbilo · pohřbilo jsem

2. Person ty jsi pohřbilo · pohřbilo jsi tys pohřbilo · pohřbilos

3. Person ono pohřbilo

Plural

1. Person my jsme pohřbila · pohřbila jsme

2. Person vy jste pohřbila · pohřbila jste

3. Person ona pohřbila

Sie-Anrede

2. Person vy jste pohřbilo · pohřbilo jste

Konjuktiv já bych pohřbil

Maskulinum, belebt já bych pohřbil

Singular

1. Person já bych pohřbil · pohřbil bych

2. Person ty bys pohřbil · pohřbil bys

3. Person on by pohřbil · pohřbil by

Plural

1. Person my bychom pohřbili · pohřbili bychom

2. Person vy byste pohřbili · pohřbili byste

3. Person oni by pohřbili · pohřbili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohřbil · pohřbil byste

Maskulinum, unbelebt já bych pohřbil

Singular

1. Person já bych pohřbil · pohřbil bych

2. Person ty bys pohřbil · pohřbil bys

3. Person on by pohřbil · pohřbil by

Plural

1. Person my bychom pohřbily · pohřbily bychom

2. Person vy byste pohřbily · pohřbily byste

3. Person ony by pohřbily · pohřbily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohřbil · pohřbil byste

Femininum já bych pohřbila

Singular

1. Person já bych pohřbila · pohřbila bych

2. Person ty bys pohřbila · pohřbila bys

3. Person ona by pohřbila · pohřbila by

Plural

1. Person my bychom pohřbily · pohřbily bychom

2. Person vy byste pohřbily · pohřbily byste

3. Person ony by pohřbily · pohřbily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohřbila · pohřbila byste

Neutrum já bych pohřbilo

Singular

1. Person já bych pohřbilo · pohřbilo bych

2. Person ty bys pohřbilo · pohřbilo bys

3. Person ono by pohřbilo · pohřbilo by

Plural

1. Person my bychom pohřbila · pohřbila bychom

2. Person vy byste pohřbila · pohřbila byste

3. Person ona by pohřbila · pohřbila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pohřbilo · pohřbilo byste

Imperativ pohřbi!

ty pohřbi!

my pohřběme!

vy pohřběte!

Sätze pohřbít Beispielsätze

Wie benutze ich pohřbít in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Právě jsme ho chtěli pohřbít.

Wir wollten ihn begraben, als Sie ankamen.

Ale raději se nechám zaživa pohřbít vánicí, než bych zůstala o minutu déle.

Ich sterbe lieber im Schneesturm, werde lebend begraben. als hier nur eine Minute länger zu bleiben.

Musíme ho pohřbít.

Wir müssen ihn begraben!

Nedovolí tu malou pohřbít.

Er lässt uns das Kind nicht begraben.

Nechci to pohřbít v tom zákoně o dotacích. Teď to už nemůžeme zastavit.

Wir haben die Sache im Bewilligungsgesetz schön vergraben, alles läuft wie geschmiert.

Chcete se s těmi penězi nechat pohřbít?

Wollen Sie Ihr Geld mit ins Grab nehmen?

Chcete ho pohřbít ve sklepě?

Soll der Tote dorthin?

Musely jsme ho hned pohřbít.

Er wollte ihn gleich begraben.

A jestli se chtěl dát pohřbít v našem sklepě, je na omylu.

Wenn er auf ein Begräbnis im Keller spekuliert, irrt er.

Teto Abby, jdi si lehnout! Je hrozné pohřbít dobrého metodistu s cizincem.

Man kann nicht einen Methodisten mit einem Ausländer begraben.

Nejdřív by je měl oddat a potom pohřbít.

Die sollte nach der Hochzeit sein.

Musel pohřbít sedm mužů, co mu jeho půdu chtěli ukrást.

Er musste sieben Männer töten, die versuchten, ihm den Ort wegzunehmen.

Tyhle ulejváky je třeba pohřbít, já.

Nun. Wir müssen Feiglinge begraben.

Chcete pohřbít Darda.

Er beerdigt Dardo.

Nachrichten und Publizistik

Navzdory snaze některých členských států tento návrh blokovat, pozměnit ho nebo ho pohřbít velká většina OSN 15. listopadu připustila návrh k hlasování.

Eine große Mehrheit der Mitgliedsstaaten hat am 15. November einen entsprechenden Entwurf verabschiedet - trotz der Versuche einiger Mitgliedsstaaten, diesen zu blockieren, zu modifizieren oder zu beerdigen.

Jinak je možné návrh zákona pohřbít, i když má podporu prosté většiny.

Andernfalls lässt sich der Gesetzesvorschlag zu Fall bringen, selbst wenn er über die Unterstützung einer einfachen Mehrheit verfügt.

V době, kdy se Nigérie chystá pohřbít duchy někdejsích diktátorských režimů, nazrál čas pro odvážné reformy.

Da Nigeria darangeht, den Geist seiner früheren Diktaturen zu begraben, ist die Zeit reif für kühne Reformen.

Zločin nelze nikdy pohřbít.

Ein Verbrechen kann niemals begraben werden.

To však neznamená, že chceme pohřbít dějiny a své historické vazby.

Aber das heißt nicht, dass wir unsere Geschichte totschweigen und unsere historischen Verbindungen kappen wollen.

Suchen Sie vielleicht...?